Archivo de la etiqueta: Bestsellers

Cómo acabar de una vez por todas con las listas de los mejores libros

Sánchez, J. A. P., & Saorín, T. (2023, abril 19). Cómo acabar de una vez por todas con las listas de los mejores libros. The Conversation.

Ver completo

Cada poco nos encontramos con la lista de “cien mejores libros de…”. Somos presa de una inclinación por las clasificaciones, para ordenar y limitar el universo que tiende a infinito, como apuntaba Umberto Eco en “El vértigo de las listas”.

El canon literario es una idea controvertida, llena de sesgos y reflejo de las posiciones de poder de quienes dictaminan sobre el gusto y lo que es arte perdurable, en mayúsculas.

Establecer las obras de lectura obligatoria y lo mejor de cada época es coto de los prescriptores del sistema educativo, camarillas académicas y grupos de comunicación. Sumados a las conmemoraciones de centenarios, antologías y revivals, está ahora el impacto en la mediación de los buscadores, influencers y los sistemas de recomendación.

Entonces ¿a quién podríamos hoy pedir una lista de obras literarias? El canon propuesto por un solo autor se considera demasiado personal; los realizados por colectivos u organizaciones, demasiado artificiales; los producidos por votación, insustanciales, y los obtenidos desde ChatGPT, Google o Instagram incómodos.

Ver completo

Libros que no son libros

Yo escribo libros, ya sé que en las librerías de hoy se venden muchos libros que no son libros, que los abres y no hay nada escrito en ellos aunque los veas manchados de letras en todas las páginas, una cantidad enorme de frases que no dicen nada. Leer es otra cosa: es una experiencia única, una expedición al fondo de uno mismo, abrirse al mundo y al otro. Eso es la literatura, algo magnífico que te hace ver cosas nuevas que desconocías. Eso se erige frente a la falsa literatura, donde entran todos los llamados fenómenos, ciertos bestsellers, todos esos libros que no se atreven a cruzar el Misisipi, adentrarse en lo profundo.

Peter Handke 

Llevar los libros a todos: cómo la cultura literaria se convirtió en cultura popular

Collins, Jim. Bring on the Books for Everybody: How Literary Culture Became Popular Culture. Duke University Press, 2010

Texto completo

Bring on the Books for Everybody es una atractiva evaluación de la sólida cultura literaria popular que se ha desarrollado en Estados Unidos durante las dos últimas décadas. Jim Collins describe cómo una experiencia antes solitaria y basada en la impresión se ha convertido en una actividad exuberantemente social, que se disfruta tanto en la pantalla como en la página.

Impulsada por el Club de Lectura de Oprah, las adaptaciones cinematográficas de Miramax, las librerías de grandes superficies y las nuevas tecnologías, como el lector digital Kindle, la ficción literaria se ha transformado en un entretenimiento de alto nivel de ventas. Collins destaca los cambios infraestructurales y culturales que han dado lugar a un floreciente público lector en un momento en el que se ha cuestionado el futuro del libro. Collins explora cómo las tecnologías digitales y la convergencia de las culturas literaria, visual y de consumo han cambiado lo que cuenta como «experiencia literaria» en fenómenos que van desde exuberantes adaptaciones cinematográficas como El paciente inglés y Shakespeare enamorado hasta las comunidades de clientes en Amazon.

En el análisis de Collins y, según él, en la cultura literaria contemporánea, es fundamental la noción de que el gusto refinado es ahora fácil de adquirir; sólo es cuestión de saber dónde acceder a él y en qué consejos confiar. Utilizando novelas recientes, demuestra que la redefinición del panorama literario ha afectado no sólo a la forma en que se leen los libros, sino también al tipo de novelas que se escriben para estos lectores apasionados. Collins conecta los bestsellers literarios desde El club de lectura de Jane Austen y Alfabetización y anhelo en Los Ángeles hasta Sábado y La línea de la belleza, destacando sus representaciones de mundos ficticios llenos de ávidos lectores y sus equiparaciones de la lectura con el gusto culto del consumidor.

¿Quién lee novelas eróticas contemporáneas y por qué?

Menninghaus, W. Who reads contemporary erotic novels and why?. Humanit Soc Sci Commun 8, 96 (2021). https://doi.org/10.1057/s41599-021-00764-3

Texto completo

A raíz de la serie Cincuenta sombras de Grey de EL James, el mercado del libro ha experimentado un verdadero incremento de las novelas eróticas más vendidas durante la última década. El estudio en línea del que se informa aquí plantearon dos preguntas: (1) ¿Quién lee estas novelas eróticas? (2) ¿Cuáles son las razones que subyacen a esta preferencia? 

La mayoría de los lectores de novelas eróticas que respondieron a nuestra encuesta son mujeres heterosexuales en relaciones comprometidas. Tienen un alto nivel educativo, de edad madura, se describen a sí mismos como lectores ávidos y les gusta compartir sus experiencias de lectura con los demás. La distracción y los sentimientos de tranquilidad se identificaron como las principales recompensas asociadas con la lectura de novelas eróticas. La explicitación sexual de las novelas y su potencial para proporcionar orientación en la vida también juegan un papel, pero resultaron ser menos importantes de lo sugerido en investigaciones anteriores. 

Contrariamente a la opinión crítica, los participantes consideran que las novelas eróticas, al menos hasta cierto punto, son emancipadas, feministas y progresistas. Este hallazgo se relaciona principalmente con las creencias bastante tradicionales de los participantes encuestados con respecto a los roles de género. 

El estudio es el primero en explorar empíricamente los lectores y las recompensas de lectura que subyacen a un fenómeno cultural actual a gran escala, enfatizando la necesidad de futuras investigaciones fuera del canon literario.

«50 sombras de Grey» fue el libro más vendido de la década en Estados Unidos

egr49195

 

Según informa NPD «Fifty Shades of Grey» fue el libro más vendido de la década en los Estados Unidos. Las adaptaciones de no ficción y pantalla lideraron las ventas de libros en EE. UU. De 2010 a 2019.

Fifty Shades of Grey», de EL James, vendió 15,2 millones de copias entre 2010 y 2019. De hecho, la serie ocupa los tres primeros puestos en la lista de los diez primeros del ranking de la década, con casi 35 millones de ventas de libros impresos y electrónicos.

Muchos de los libros más vendidos de la última década, incluidos estos, estaban vinculados a las adaptaciones de películas, lo que es un testimonio del poder de marketing que Hollywood aporta a las ventas de libros.

En 2010, casi el 80 por ciento de los títulos más vendidos eran ficción, y en 2019 ese porcentaje se redujo al 32 por ciento.  Este impulso de los consumidores por títulos informativos por encima de los de ficción se reflejó en tendencias más grandes de no ficción en la segunda mitad de la década, como el aumento de libros de cocina, autoayuda y política, que llevaron a más títulos de no ficción a los diez primeros lista.

En general, se vendieron 6.500 millones de libros impresos en la última década, en comparación con solo 1.800 millones de libros electrónicos.  Después de un punto álgido en 2013, los libros electrónicos han perdido continuamente participación en el mercado.

Cómo resultado de la llegada de teléfonos inteligentes y tabletas, los libros impresos que estamos leyendo son más cortos, porque hay más demandas en el tiempo libre de los consumidores, ya que consumen más videos y escuchan más podcasts y audiolibros. El crecimiento de consumo en las categorías de poesía y autoayuda en la segunda mitad de la década también acortó el recuento promedio de páginas.

Rango Título Autor Editor Año Las ventas de unidades
1) Cincuenta sombras de Grey EL James Casa al azar 2011 15,2 millones
2) Cincuenta sombras más oscuras EL James Casa al azar 2011 10,4 millones
3) Cincuenta tonos liberados EL James Casa al azar 2012 9.3 millones
4) Los juegos del hambre Suzanne Collins Libros escolásticos 2008 8,7 millones
5) La ayuda Kathryn Stockett Penguin Group Estados Unidos 2009 8,7 millones
6) La chica en el tren Paula Hawkins Penguin Group Estados Unidos 2015 8,2 millones
7) Chica se ha ido Gillian Flynn Casa al azar 2012 8.1 millones
8) La falla en nuestras estrellas John Green, Grupo pingüino 2012 8 millones
9) La chica con el tatuaje de dragon Stieg Larsson Casa al azar 2008 7,9 millones
10) Divergente Veronica Roth Harpercollins Publishers 2011 6.6 millones
Fuente: NPD Group / NPD Bookscan, NPD PubTrack Digital, incluye ventas de libros impresos y libros electrónicos en EE. UU., 2010-2019.

 

Entrevista a Pilar Ramírez Tello traductora de los JUEGOS DEL HAMBRE y DIVERGENTE en DON DE LENGUAS

Deja un comentario

Entrevista de DON DE LENGUAS, el programa de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL en Radio Universidad de Salamanca a Pilar Ramírez Tello traductora de los JUEGOS DEL HAMBRE y DIVERGENTE

Descargar el audio en mp3

Pilar Ramírez Tello, la traductora de las sagas de Los juegos del hambre y Divergente entre otros muchos títulos, estuvo en Salamanca con motivo del II Encuentro ECAN juvenil (Encuentro Cultural Anual de Novela) y no podíamos dejar pasar la oportunidad de hablar con ella. El equipo de Don de Lenguas se puso en contacto con ella y rápidamente concertamos una entrevista, en la que derrochó simpatía y nos explicó no sólo cuál ha sido su trayectoria vital, sino también qué tácticas sigue a la hora de traducir. Al fin y al cabo, fue ella la acuñadora del término ‘Sinsajo’, que posteriormente fue el título del tercer volumen de la trilogía.