Archivo de la etiqueta: Derechos de autor

Libro Blanco de los derechos de autor de las traducciones de libros en el ámbito digital

33236080730_3dd31cb9d6_o_d

Libro Blanco de los derechos de autor de las traducciones de libros en el ámbito digital. [e-Book] Madrid, ACE, 2016.

Texto completo

En términos globales, el sector editorial en España es uno de los más potentes, pues ocupa la cuarta posición a nivel mundial en cuanto a número de títulos editados y alimenta a más de 500 millones de potenciales lectores ubicados en España y América Latina principalmente, pero también repartidos de forma más o menos homogénea en el resto de países del mundo. Este hecho afecta de forma necesaria a la demanda de traducciones, las cuales representaron en nuestro país en el año 2014 alrededor del 20% de los libros que se publicaron en lengua española. Por estos motivos, tradicionalmente se ha señalado que es España un país de traductores.

España se realiza partiendo de obras escritas en inglés. No obstante, cabe mencionar que en España se traducen obras escritas en más de 50 lenguas extranjeras, entre las cuales se encuentran también lenguas minoritarias como el hebreo, el eslovaco o el finés. Menos frecuente, aunque con un papel esencial, resulta la traducción de obras desde lenguas españolas a extranjeras. España, además, presenta la particularidad de ser un Estado plurilingüe y cuenta, en consecuencia, con un buen número de traducciones entre lenguas cooficiales sin las cuales el intercambio y el enriquecimiento lingüístico y cultural de los ciudadanos españoles se verían claramente menoscabados.

Ebooks y cuestiones de derechos de autor

ebooks730

Ebooks and Copyright Issues.” American Library Association vol., n. (2013). pp. 20-27.

Texto completo

Ebooks and Copyright Issues.” The State of America’s Libraries: a report of American Library Association vol., n. special issue (2013). pp. 20-27.

La guerra de la biblioteca

library-wars

 

Una obra que nos trae al recuerdo la anterior es el cortometraje japonés estrenado en 2015 “La guerra de la biblioteca” basado en una serie de manga japonés “Toshokan Sensou” (Library War) de Hiro Arikawa ue se inspira en la Declaración de Libertad Intelectual en Bibliotecas elaborada por la Asociación de Bibliotecas Japonesas. Y de la que se han vendido más de 1,5 millones de ejemplares. La película muestra como y cual será el papel de las bibliotecas en el año 2020. Si bien el cortometraje no tiene que ver nada con la antelación del futuro. El argumento trata de una nueva ley que amenaza con reprimir la libertad de expresión. Iku Kasahara se une a la Fuerza de Defensa de la biblioteca, una unidad militar dedicada a proteger que los libros sean confiscados. Una comedia romántica que se centra en las vidas de las personas que trabajan en una biblioteca.

Gestión de la propiedad intelectual en la industria editorial de libros : una publicación informativa orientada a las empresas.

31480380351_23b9c1eaca_n_d

Gestión de la propiedad intelectual en la industria editorial de libros : Una publicación informativa orientada a las empresas. [e-Book]  Ginebra, OMPI, 2008

Texto completo

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) se complace en presentar esta guía introductoria para editoriales que deseen saber más sobre cómo gestionar los derechos de propiedad intelectual en un contexto empresarial. El libro ofrece información práctica para ayudar a los editores a explotar tanto los derechos de propiedad intelectual como los activos económicos, y para evitar que infrinjan los derechos de los demás. Aunque se centra sobre todo en las editoriales de libros comerciales, los conceptos que aborda son igualmente relevantes para las editoriales de otras obras impresas, como libros de texto, periódicos, revistas y publicaciones corporativas.

Gestión Colectiva de Derecho de Autor en Música

wipo_pub_789

 Copyright Collective Management in Music. [e-Book] Geneve, OMPI, 2005

Texto completo

Presented in the form of a theoretical and practical guide, this posthumous publication by the late Dr. Ulrich Uchtenhagen concerns the stages in the setting-up of a collective management society in the field of music and the society’s operation. The work describes the essential activities and mechanisms as well as the fundamental principles required for sound collective management. It provides clear explanations of the complex notions of a system which is essential for authors, composers and music publishers throughout the world who seek protection and wish to be rewarded for their work.

Guía sobre los tratados de derecho de autor y derechos conexos administrados por la OMPI

31596387575_0d591cf2c1_n_d

Guía sobre los tratados de derecho de autor y derechos conexos administrados por la OMPI. . [e-Book]  Ginebra, OMPI, 2004

Texto completo: 

Esta guía procura aclarar y explicar los principios jurídicos consagrados en los tratados y su relación con consideraciones políticas, económicas, culturales y tecnológicas. Será de utilidad para todas las partes interesadas, en particular los gobiernos, los creadores, las empresas, los juristas, los universitarios, los consumidores y los estudiantes de todos los Estados miembros de la OMPI.

El derecho de autor y los derechos conexos y el sistema de gestión colectiva del derecho de autor al servicio de los creadores y los consumidores

191283-600-457

Del arista al público: el derecho de autor y los derechos conexos y el sistema de gestión colectiva del derecho de autor al servicio de los creadores y los consumidores.[e-Book] Geneva, OMPI, 2012

Texto completo

¿Qué camino recorre una obra desde que es creada por el artista hasta que es disfrutada por el público? ¿Cómo llega a ser programada en las emisoras de radio la música creada por los compositores? ¿De qué manera aparece el cuento de un escritor en forma impresa, en las librerías y en las bibliotecas públicas? Cuando se reproduce una fotografía en carteles y revistas, ¿cómo se paga al fotógrafo? ¿Cómo cosechamos nosotros, los consumidores, los frutos de toda esa actividad creativa? O lo que es igualmente importante, ¿cómo logran vivir de los frutos de su trabajo los compositores, los artistas, los escritores y otros creadores? El presente folleto responde a algunas de esas preguntas examinando una de las maneras en que funciona el sistema de derecho de autor y derechos conexos, a saber, la gestión colectiva de los derechos. Se trata de un sistema que funciona en muchos países del mundo y que se está extendiendo a muchos más. Este sistema desempeña una función importante en el desarrollo cultural y en la difusión de la cultura, poniendo las obras de los artistas, los autores y demás creadores a disposición del público a gran escala. Asimismo, desempeña una función importante en el desarrollo económico: el sistema de gestión colectiva no sólo contribuye a que los creadores puedan vivir de los frutos de su labor, sino que también enriquece y fortalece las industrias culturales. Autores y artistas de numerosos ámbitos cuentan con organizaciones profesionales establecidas – denominadas por lo general organizaciones de gestión colectiva – para administrar el derecho de autor, facilitar su liquidación y asegurarse de obtener una retribución económica por su producción creativa. En el presente folleto se examina la manera en que se proporcionan esos servicios por medio de la gestión colectiva del derecho de autor y se ofrecen ejemplos concretos, especialmente relacionados con industrias culturales de primer orden, a saber: Las grabaciones musicales y sonoras. Las obras literarias y las publicaciones. La industria cinematográfica y la televisión. Las artes gráficas y la fotografía. El teatro y las obras dramáticas