Archivo de la etiqueta: Formatos documentales

Publicación, accesibilidad, estándares del W3C: ¿dónde estamos y cómo llegamos aquí?

 

standards1-cover-slide-1920x1080-1

 

Publishing, Accessibility, W3C Standards—Where Are We and How Did We Get Here? (W). Daisy Consortium, 2020

 

El 6 de mayo se celebró una sesión centrada en la tecnología de publicación en el W3C, el ecosistema EPUB y en la accesibilidad dentro del contenido digital. Detrás de escena de cualquier tecnología, encontrará que una cantidad significativa de esfuerzo invertido durante muchos años ha dado forma a la situación actual. Este seminario web reflexionó sobre el viaje de EPUB 3 para convertirse en el estándar de publicación digital más popular y accesible del mundo.

Esta página contiene:

 

Bill Kasdorf abrió este seminario web con una descripción general de los flujos de trabajo de producción de libros: la evolución de la tecnología editorial ha permitido que “la accesibilidad sea más accesible que nunca”. Hoy en día, cada paso del flujo de trabajo es digital y la tecnología de asistencia se beneficia de la interoperabilidad y los estándares abiertos que están en juego para los archivos, sistemas y dispositivos digitales. La tecnología web es la base fundamental de EPUB 3, ya que ofrece a los editores la oportunidad de producir EPUB 3 accesible como un producto estándar de sus flujos de trabajo.

 

WordToEPUB permite convertir documentos Word a formato EPUB 3.

 

daisy_high

 

Descargar WordToEPUB de DAISY

(35MB exe)

 

Usando Microsoft Word y WordToEPUB, puedes convertir documentos al último formato EPUB 3. EPUB es un formato para leer publicaciones en portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes, e incluye características como una rica navegación y una gran accesibilidad. Los archivos EPUB creados con esta herramienta se pueden utilizar en una amplia variedad de aplicaciones de lectura en cualquier plataforma, con la posibilidad de personalizar las características visuales como los colores, la fuente, el tamaño del texto y el diseño. Muchas aplicaciones de lectura tienen otras características útiles como la lectura en voz alta, la capacidad de añadir comentarios y marcadores y la compatibilidad con el braille electrónico.

  • Hay millones de libros de texto digitales y artículos de revistas en formato EPUB. Ahora puedes proporcionar tus documentos en un formato diseñado para su lectura en los dispositivos (ya sea ordenador, tableta o smartphone), con una experiencia que puede ser personalizada por cada individuo para satisfacer sus diversas necesidades.
  • Un autor puede usar el mismo formato de publicación adoptado por la industria editorial en todo el mundo. Comprobar cómo aparecerá el trabajo sobre la marcha y crear un libro electrónico para distribuirlo desde el propio blog o subirlo a múltiples plataformas de venta al por menor.
  • Hacer libros accesibles para las personas con discapacidades. Con WordToEPUB se pueden editar materiales en Word, y generar libros digitales válidos y accesibles que pueden ser leídos con una amplia variedad de aplicaciones y dispositivos, incluyendo reproductores de audio y pantallas braille.

 

Preservación de sonido en cilindros de la época de Thomas Edison ahora disponibles en línea

 

img_9284-696x464-1

 

Tran, Sheila. Dusting Off The UCSB Cylinder Audio Archives. The Botton Line, 2020

Ver noticia

Escondido en la ladera de la montaña del tercer piso de la  Biblioteca Davidson de la UCSB se encuentra el Archivo de Audio de Cilindros, una colección cuidadosamente curada de más de 19.000 cilindros fonográficos históricos. Inventado por Thomas Edison a finales de 1800-mucho antes que los CD, las cintas de casete y los discos de vinilo- los cilindros de fonógrafo son el primer medio de grabación comercial. Estos objetos cilíndricos huecos son aproximadamente del tamaño de una lata de refresco y funcionan de manera similar a los discos de vinilo, con el audio grabado como ranuras que pueden ser tocadas por una aguja.

El archivo ofrece una mirada única a una época poco documentada de la cultura e historia de Estados Unidos, con una amplia variedad de géneros y tipos de grabaciones que se remontan a la década de 1890. Los sonidos, que están todos disponibles en línea, van desde géneros musicales como las melodías de violín y la música hawaiana hasta discursos y sermones históricos. Único en el archivo es su colección de grabaciones comerciales caseras hechas por gente común, que muestran las experiencias cotidianas de la vida durante el siglo XIX.

 

Evolución de los formatos de los eBooks: El estado del arte y el futuro de las publicaciones digitales

32521280328_38e662c663_o_d

Pellegrino, Gregorio. “eBooks formats evolution: The state of the art and future of digital publications” Fondazione LIA. FGSR, 2018

Texto completo

A partir de 2017, el campo de los estándares de publicación digital está experimentando una nueva fase; mientras que la llegada del EPUB 3 dio la impresión de haber alcanzado su punto álgido en términos de posibilidades que ofrece el mundo digital para las publicaciones, el paso de la publicación digital internacional (IDPF) al World Wide Web Consortium (W3C) dio un nuevo ímpetu a la inventiva en este proyecto con el diseño de Publicaciones Web: publicaciones que pueden ser utilizadas en línea y fuera de línea, de forma nativa en el navegador.

Lo que se está tratando de encontrar es el Santo Grial de la edición: un formato único para cualquier tipo de publicación. A la hora de trabajar en las especificaciones de los nuevos formatos no debemos olvidar que hay un actor importante en términos de números, Amazon, que utiliza su propio formato digital (.mobi), lo que inevitablemente afecta a la percepción del consumidor final con respecto a la publicación digital.

En este trabajo se intenta describir el estado del arte de la edición digital y los escenarios de futuro que puedan surgir, intentando no olvidar el papel dominante de Amazon.

 

Introducción a la conversión de audio a texto

texto-a-voz-windows

Splendiani, B. and M. Ribera (2013). [e-Book]  Introducción a la conversión de audio a texto. Barcelona, Universitat de Barcelona, 2013.

Texto completo

 

Este documento es una introducción a las herramientas Dragon Naturally Speaking y Audacity, especializadas en optimizar la transcripción de archivos sonoros.

Free Online Document Translator convierte un PDF a un documento de WORD editable y lo traduce a otro idioma conservando el formato original

free-online-document-translator

Free Online Document Translator

Free Online Document Translator convierte un PDF a un documento de WORD editable conservando el diseño de su documento (Word, PDF, Excel, Powerpoint, OpenOffice, texto), además de traducirlo a cualquier otro idioma. Dispone de hasta 104 idiomas diferentes, y no necesita que instales nada, ni que te registres. Incluso traduce de PDF a PDF manteniendo en formato original.

 

Doc Translator usa la última tecnología de Google Translate para procesar el texto de sus documentos y convertirlos al idioma que necesitas. El texto traducido se mantiene en el documento destino sin modificar su formato original. También funciona con documentos en PPS, EXCEL, e incluso de PDF a PDF. Además dispone de un contador de palabras.

Lo he probado y funciona bastante bien, con las limitaciones de la traducción de Google.

 

 

 

Hamster Free eBook Converter, conversor de libros electrónicos

xhamster-free-ebook-converter_150355-pagespeed-ic-p4lybxcuaj

 

Hamster Free eBook Converter, es un conversor gratuito de formatos para libros electrónicos disponible para Windows 7, Windows Vista y Windows XP. Pudiendo realizar conversores para los más importantes dispositivos y formatos: Amazon Kindle, iPad, iPhone 3, iPhone 4, iPod, iRiver, Sony, Nook, Kobo, y muchos más.

 

Una de las características principales es un interfaz amigable y fácil de usar disponible en 41 idiomas, que permite realizar cambios de formato masivos por lotes, pudiendo elegir entre los siguientes: TXT, Adobe PDF, FB2, LIT, HTMLZ, PDB, LRF y ePUB.

Su funcionamiento es sencillo, arrastramos los archivos o los agregamos a través de la opción “añadir archivos”. Una vez añadido podemos ver la extensión, nombre tamaño, y cambiar los metadatos. Posteriormente elegimos el dispositivo con el que debe ser compatible, y presionar la opción “Convertir”

 

ePub – estandar de libros digitales de código abierto

pdf-vs-epub

ePub – acrónimo dela expresión inglesa Electronic publication – Publicación electrónica, es un nuevo estándar de libros digitales de código abierto creado por el International Digital Publishing Forum (IDPF). EPUB está basado en XML y es apoyado por la mayoría de empresas del sector de la publicación. La mayor ventaja de ePub es que su contenido adapta automáticamente al tamaño de la pantalla, o mejor decir que ePub es un formato readaptarle. Esto es muy importante ya que el PDF se ve bien sólo en los dispositivos para los que fue diseñado – si preparas un PDF pare verlo en pantalla de un monitor de 17 pulgadas no se ve nada bien en la pantalla de un teléfono celular, y al revés – un documento PDF diseñado para iPhone no se veía bien en pantalla de un netbook. El ePub resuelve este problema. Los archivos EPUB terminan con la extensión .epub.

Para leer libros digitales en formato ePub en una computadora se requiere un programa especial. Para empezar necesitas bajar e instalar  Adobe Digital Editions(es gratuito). El software Adobe® Digital Editions ofrece una manera apasionante de ver y gestionar libros electrónicos y otras publicaciones digitales. Lo puedes utilizar para descargar y adquirir contenido digital, para leer tanto en línea como fuera de línea. También te permite transferir libros electrónicos con protección de copia de su PC a otros equipos o dispositivos.

La importancia de este formato se la proporcionó Google, al incluir este estándar en su base de libros digitalizados, de modo que a la opción de descargarlos en PDF se añadía la de descargarlos en EPUB. En agosto de 2009 más de un millón de libros del dominio público estaban disponibles en Google Books.

Formatos documentales. monográfico

file_formats

Ver Monográfico
Más

Se llama formato documental a la estructura de un archivo que define la forma en que se guarda y representa la información contenida en el mismo. Fundamentalmente se trata de un método de organización normalizado de la información establecido para facilitar su almacenamiento, recuperación o intercambio. Todos conocemos formatos como MARC, RIS, PDF, WORD, ePuB.

Hay dos tipos de formatos, el físico y el lógico, por lo general los usuarios sólo manejan el lógico. Existen diferentes tipos de formatos para diferentes tipos de información. Por esto existen formatos de gráficos, formatos de audio, formatos de animación, formato de documentos, etc. La extensión del nombre del archivo suele indicar el formato del mismo. Entre los ejemplos se cuentan el formato RTF (Rich Text Format), DCA (Document Content Architecture), PICT, DIF (Data Interchange Format), DXF, TIFF (Tag Image File Format) y EPSF (Encapsulated PostScript Format).

El conocimiento de los diferentes formatos documentales y la capacidad para convertilos o transferirlos es fundamental para cualquier profesional de la información en el desarrollo de su trabajo.

En este monográfico recogemos una relación de articulos sobre los Formatos Documentales:

 

Jutoh: editor de ePub para crear libros electrónicos

 

jutoh-small

http://www.jutoh.com/

Jutoh permite crear fácilmente libros electrónicos en Epub y formatos Kindle: lo que facilita la tarea de publicar en cualquier plataforma de distribución de libros electrónicos, incluyendo Kindle de Amazon, iBooks de Apple, Google Play, Kobo, y cualquiera otra. Los lectores podrán leer de este modo sus libros en todo tipo de dispositivos ( Kindle, iPads, iPhones, Android y tabletas, Mac y PC). También posibilita generar archivos PDF apropiados para enviarles a los servicios de impresión bajo demanda.

Se puede editar un libro en cualquier formato en cuestión de segundos a partir de los archivos existentes haciendo uso de la conversión rápida; o crear su libro desde el principio con el editor de texto integrado. Añadir imágenes, cuadros y tablas; crear una tabla de contenido, notas al pie, índice y bibliografía. Seleccionar un diseño de portada del libro a partir de plantillas de Jutoh, o crear una propia con el diseñador de cubierta que incorpora el programa.

Jutoh es rápido y flexible y funciona en Windows, Mac y Linux. Incluso te permite funcionar en Intel Chromebooks, y es libre.

Puedes descarga la demo, u a continuación, si le gusta, puedes comprar la versión completa.