Archivo de la etiqueta: Catalogación

RDA en MARC 21:la adaptación del formato MARC al nuevo código de catalogación

.

.

Sánchez Rubio, Amparo. RDA en MARC 21:la adaptación del formato MARC al nuevo código de catalogación. X Coloquio Internacional de Ciencias de la Documentación. Salamanca, Universidad de Salamanca, 2013.

Descargar

Oir PODCAST de Planeta Biblioteca

Amparo Sánchez Rubio hablando sobre RDA

Planeta Biblioteca. 14/11/2013. RDA: Recursos Descripción y Acceso

Más programas de PLANETA BIBLIOTECA

2014-16-09-1

RDA: Traducción catalana

Introducción a RDA: guía básica

Características de RDA. Compatibilidad entre registros de AACR2 y de RDA. Relación de MARC 21 con las AACR2 / RDA. Cambios en el formato para adaptarse a las instrucciones de RDA. Cambios en MARC 21. Cabecera y campos de control. Campos 04X. Números y códigos. Contenido y soporte. Campo 336. Tipo de contenido. Campo 337. Tipo de medio. Campo 338. Tipo de soporte. Características específicas del soporte. Atributos de personas, familias y entidades corporativas. Atributos de obras y expresiones. Designadores de relación entre entidades. Otras modificaciones en MARC 21. Sustitución de MARC 21 El camino a BIBFRAME. Bibliografía y recursos web.

Máquinas de papel : tarjetas y catálogos de bibliotecas 1548 – 1929

krajewski_paper_machines

Krajewski, Markus. Paper Machines About Cards & Catalogs, 1548 – 1929 translated by Peter Krapp. MIT, 2011

Texto completo

Hoy en día cualquier oficina tiene un ordenador. Hace ochenta años, los escritorios estaban equipados con una máquina de escribir o un archivo de tarjetas. En máquinas de papel, Markus Krajewski traza la evolución de este proto-ordenador de piezas reactualizables (tarjetas de archivos) que se convirtió en habitual en las oficinas entre las guerras mundiales.

La historia comienza con Konrad Gessner, un gran pensador suizo del siglo XVI que se describe un nuevo método de procesamiento de datos, cuando cortó una hoja de papel con las notas escritas a mano que le permitía disponer de fichas individuales. A finales del siglo XVIII, el catálogo de fichas se convirtió en la respuesta del bibliotecario a la amenaza de sobrecarga de información. Luego, a comienzos del siglo XX, el sistema fue adoptado la tecnología de la tarjeta de catálogo como una herramienta de contabilidad. Krajewski explora este desarrollo conceptual y considera los archivos de tarjetas como «máquina universal de papel» que lleva a cabo las operaciones básicas de almacenamiento, procesamiento y transferencia de datos. Al contar su historia, Krajewski habla de como surgieron los catálogo de fichas, y como en la Universidad de Harvard fue pionera en el primer desarrollo de un sistema de fichas legibles por ordenador ante la incapacidad de los bibliotecarios de mantener el catálogo actualizado, también nos habla de como Melvil Dewey (creador del Sistema Decimal Dewey) contribuyó con su negocio de diseño de fichas y mobiliario para las tarjetas a  mejorar la transferencia de una tecnología a otra.

Principios de Catalogación de IFLA

 

IFLA [e-Book]  Principios de Catalogación de IFLA: Pasos hacia un Código Internacional de Catalogación Madrid, Ministerio de Cultura, 2003.

Texto completo

La Primera Reunión IFLA de Expertos sobre un Código Internacional de Catalogación se pretendía que fuera la primera de una serie de reuniones internacionales para discutir una nueva declaración de principios de catalogación con los redactores de reglas de todo el mundo. Fue una gran oportunidad para reunir a estos redactores de reglas de manera que pudieran conocerse y discutir conjuntamente los principios de catalogación en el entorno actual. Participaron treinta y dos países europeos aunque los representantes de cuatro países no pudieron asistir en el último momento. Cincuenta y cuatro expertos en catalogación se reunieron durante dos días y medio, del 28 al 30 de julio de 2003, en Frankfurt/Main, Alemania, en la Deutsche Bibliothek. El objetivo de esta reunión era aumentar las posibilidades de compartir información catalográfica a nivel internacional promoviendo normas para los registros bibliográficos y para los registros de autoridad utilizados en los catálogos de las bibliotecas. Este objetivo da continuidad al objetivo de la Conferencia Internacional sobre Principios de Catalogación de 1961 (auspiciada también por IFLA) de proporcionar una normalización internacional de los principios y reglas de catalogación.

RDA: Traducción catalana

24808599735_31e56007b9_m_d

Traducció catalana de: RDA Resource Description & Access, desenvolupades a partir d’un procés de col·laboració dirigit pel Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC).  [e-Book] Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 2016

Texto completo

Capítols 1-32  [PDF, gener 2016]

Apèndixs A-M i glossari  [PDF, gener 2016]

Traducció catalana de: RDA Resource Description & Access, desenvolupades a partir d’un procés de col·laboració dirigit pel Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC). Traducció d’Assumpció Estivill Rius fins a l’actualització d’RDA d’octubre de 2015. Edició preliminar. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2016.

Manual de Catalogación RCA2

manual-rcaa-catalogacionmarc-1-638

Castillo Venegas, S. (2012). [e-Book] Manual de Catalogación RCA2 – Formato Marc21 Santiago de Chile, Sistema de Bibliotecas DuocUC, 2012.

Texto completo

Aspectos Básicos de la Catalogación. Por qué son importantes las normas en el trabajo de catalogación? Estandarización en el proceso de catalogación. El objetivo de usar normas técnicas en servicios de información, bibliotecas y publicaciones es proveer compativilidad, inter-operabilidad entre equipos, datos, prácticas, y procedimientos. La existencia de estándares armonizados para tecnologías similares en diferentes regiones contribuyen al intercambio de registros bibliográficos ya sea manuales o automatizados.

La informatización de la biblioteca escolar: El programa ABIES 2.0

 

f61_abies1

El número 4, que presentamos a continuación, contiene instrucciones para el manejo del programa informático de gestión de bibliotecas escolares ABIES 2.0, realizado por el CNICE (Centro Nacional de Información y Comunicación Educativa) del MECD. Para la elaboración de este documento se ha tenido especialmente en cuenta al usuario informático no iniciado con el fin de guiarle en el proceso de catalogación y préstamo de los materiales de la biblioteca.

Así pues, La informatización de la Biblioteca Escolar. El programa ABIES 2.0 constituye una herramienta indispensable para quien pretenda, de forma autónoma y sencilla, utilizar dicho programa.

Esquema RFC Version 2.2 para la Descripción de datos de investigación en repositorios

figure1

 

Vierkant, P., S. Spier, et al. [e-Book] Schema for the Description of Research Data Repositories – RFC Version 2.2. , re3data.org, 2014.

Registry of Research Data Repositories

Descargar

El esquema re3data.org es una lista de propiedades de los metadatos que describen un repositorio de datos de investigación respecto a su alcance general, contenido e infraestructura; así como sobre su cumplimiento con las normas técnicas, y la calidad de los metadatos. El esquema incluye las propiedades de los metadatos requeridos y las propiedades opcionales que proporcionan información adicional. El esquema está diseñado para:

      – Recomendar un estándar para describir un repositorio de datos de investigación;

 

      – Servir de base para la interoperabilidad entre los repositorios de datos de investigación y re3data.org;

 

      – Ser uno de los primeros pasos hacia el objetivo de disponer de un certificado para los repositorios de datos de investigación.

 

Este documento es la versión previa 2.2 del esquema RFC que tiene como fin de recabar comentarios de cara a la edición de la versión final 2.2 del esquema que está previsto que se publique en diciembre de 2014.

Formato MARC 21 para registros bibliográficos Edición completa, actualizada a septiembre de 2013

Formato MARC 21 para registros bibliográficos Edición completa, actualizada a septiembre de 2013. Madrid: biblioteca Nacional, 2013

Texto completo

La traducción está inicialmente basada en el texto inglés de MARC 21 Format for Bibliographic Data de octubre de 2010 –que incluye todas sus actualizaciones hasta la nº 12- y en la edición de IBERMARC bibliográfico. 6ª ed. 2001. Desde 2011 en adelante se incorporan gradualmente las actualizaciones del Formato según se van publicando. Se ha creado un vocabulario estable de palabras inglés-español, para el que se ha seguido la terminología de las traducciones de ISBD, PIC, FRAD y MuldiCat, a la que se han añadido nuevas palabra.

Formato MARC 21 para registros bibliográficos Edición completa, octubre de 2011. Actualizada a septiembre de 2013. Basada en el original, octubre de 2010. NIPO: 032-13-016-5

Traducción al español realizada por la Biblioteca Nacional de España

Elena Sánchez Nogales
Roberto Gómez Prada

Revisión de la traducción:

Mar Hernández Agustí (coordinación)
Ricardo Santos Muñoz
Pilar Tejero López

 

.

Catalogación de recursos electrónicos

41eevz1ocql-_sy264_bo1204203200_ql40_

Guerrini, Mauro and Stefano Gambari. [e-Book]  Definire e catalogare le risorse elettroniche: un’introduzione a ISBD(ER), AACR2 e metadati, Stefano Gambari, Mauro Guerrini ; saggio introduttivo di Paul Gabriele Weston Milano : Bibliografica, c2002 (Bibliografia e biblioteconomia [Bibliografica] ; 63) 457 p. : ill. ; 22 cm.

Descargar

Este libro tiene como objetivo presentar y definir normas, como la ISBD (ER) y AACR2, para catalogar recursos electrónicos (local y remota) y metadatos relacionados.

Introducción a RDA: guía básica

[]

Oliver, Christine Tomaszuk. (2010). [e-Book] Introducing RDA : a guide to the basics. Chicago, American Library Asociation, 2012.

Descargar

RDA, es el nuevo estándar de catalogación que sustituye a las Reglas de Catalogación Angloamericanas, 2 ª edición (AACR2). A pesar de que tiene fuertes vínculos con AACR2, RDA es muy diferente, ya que se basa en un marco teórico, que está diseñado para el entorno digital, y tiene un alcance más amplio que el AACR2.