Archivo de la etiqueta: Procesos técnicos

RDA, el primer paso de un cambio: la BNE ha comenzado su trabajo con RDA para catalogar monografías modernas

RDA-Steering-Committee

RDA, el primer paso de un cambio

Blog de la BNE

Departamento de Proceso Técnico 

Ver completo

En noviembre de 2016, la Biblioteca Nacional de España anunció que comenzaría a crear registros acordes a RDA a partir del 1 de enero de 2019, de acuerdo a un cronograma por el cual, en esta primera etapa, afectaría solamente a los registros relativos a monografías modernas, incorporándose el resto de los materiales en los años siguientes.

Según las fuentes que se consulten, RDA (Resource Description and Access) es un estándar de catalogación, un código de catalogación, o unas reglas de catalogación. Pero si acudimos a la fuente oficial, en la página del RDA Steering Committe, el comité que dirige su desarrollo,  “RDA is a package of data elements, guidelines, and instructions for creating library and cultural heritage resource metadata that are well-formed according to international models for user-focused linked data applications”. Resumiendo, RDA es un conjunto de directrices para la creación de metadatos para la descripción de recursos relativos a objetos productos de la creación intelectual.

Ver completo

Fotografía digital: catalogación y metadatos para la biblioteca digital

curso-fotografia-digital

Monrroy Muñoz, Adriana. “Fotografía digital: catalogación y metadatos para la biblioteca digital” Universidad Nacional Autónoma de México

Texto completo

Grandes cambios se han experimentado en el ámbito de la organización de la información, algunos de ellos y las prácticas más relevantes al respecto han permitido la conformación de códigos y principios para la catalogación, lenguajes bibliotecológicos, estructuras de descripción, etcétera, que siguen teniendo injerencia en este momento. Ahora, la bibliotecología se encuentra ante el desafío de aplicar nuevos modelos para representar y organizar los recursos de información.

Si bien, durante un tiempo considerable, se catalogaron los recursos documentales de manera separada por tipo de soporte, la nueva estructura lleva a describir, vincular y a acceder a todo tipo de recursos y contenidos. Se espera que los registros resultantes sean parte esencial en la biblioteca y, dadas las características de los recursos digitales que se pretenden resaltar con el uso del nuevo, la biblioteca digital es el espacio ideal para permitir el acceso a esta información.

La fotografía, como sucede con otros recursos de información tales como grabaciones sonoras, libros, partituras, videograbaciones, revistas, mapas, etcétera, presenta una fuerte tendencia a publicarse en formato digital. Estas obras fueron reconocidas en primera instancia como disponibles en formatos electrónicos, pero más tarde han sido denominadas, poco a poco, como digitales y se fueron sumando a las colecciones de bibliotecas que contaban con ejemplares disponibles en medios impresos y analógicos.

Esta forma de publicación simultánea lleva a ampliar los alcances de las colecciones en las bibliotecas que anteriormente estaban centradas en conjuntos limitados de formatos, como lo señala la Association of College and Research Libraries (ACRL, 2012). La ACRL sostiene que la actual integración deberá tomar en cuenta los formatos digitales, los que tienen características multimedia y los formatos analógicos, pero también deberá darse prioridad a catalogarlos para contribuir a su acceso oportuno.

Guía para la catalogación de discos DVD y Blu-ray. AACR2r y MARC 21

dvd-drive-mac-hero

Guide to Cataloging DVD and Blu-ray Discs Using. AACR2r and MARC 21, Online Audiovisual Catalogers Inc. 2017

Texto completo

Este documento se basa en el trabajo de la Guía para la catalogación de DVD y discos Blu-ray con AACR2r y MARC21 de 2008, que a su vez actualizó la Guía para la catalogación de DVD con AACR2r Capítulos 7 y 9 creada por el Grupo de Trabajo de Catalogación de DVD de OLAC.

Clasificación e índice de materias para catalogar y ordenar los libros y folletos de una biblioteca de Melvil Dewey

 

9781406870053

Dewey, M. [e-Book] A Classification and Subject Index for Cataloguing and Arranging the Books and Pamphlets of a Library. Kingsport, Tenessee, Kingsport Press, 1876.

Texto completo

PDF

ePub

Mobi

El plan de la siguiente Clasificación e Índice fue desarrollado a principios de 1873. Fue el resultado de varios meses de estudio de la economía de las bibliotecas, tal como se encuentra en algunos cientos de libros y folletos, y en más de cincuenta visitas personales a varias bibliotecas estadounidenses. En este estudio, el autor se convenció de que la utilidad de estas bibliotecas podría crecer considerablemente sin gastos adicionales. Tres años de uso práctico del sistema aquí explicado, le lleva a creer que logrará este resultado; porque con su ayuda, los catálogos, las listas de estantes, los índices, y las referencias cruzadas esenciales para esta utilidad, se pueden hacer más económicamente que por cualquier otro método que él ha podido encontrar. El sistema se concibió con fines de catalogación e indización, pero se comprobó que era igualmente valioso para numerar y organizar libros y folletos en las estanterías.

Clasificación por colores en bibliotecas para niños

4-0

Ubillo Venegas, María Antonieta Clasificación por colores en biblioteca para niños : proponiendo el código junior en colores.Bibliodocencia : Revista de Profesores de Bibliotecología, 2005, vol. 2, n. 11, pp. 27-30.

Descargar

 

Se revisa la clasificación por colores en bibliotecas, proponiendo el uso del Código Junior en Colores para aquellas bibliotecas infantiles y escolares, que adoptan el Sistema de Clasificación Decimal Dewey para organizar sus colecciones.

Traducción al español del material de entrenamiento de RDA

el_sherbini_catarda_300_2

Traducción al español del material de entrenamiento de RDA elaborado y almacenado por Library of Congress (LC)

Acceder

Más sobre  

Este proyecto fue coordinado por la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina (BNMM), en el ámbito de ABINIA (Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica), contando con el aporte de las Bibliotecas Nacionales de España, Chile y Colombia y colaborando Library of Congress (LC, Biblioteca del Congreso de Estados Unidos) en la revisión de las traducciones.

Catalogación descriptiva utilizando RDA

Actualizaciones de RDA

Free Online Document Translator convierte un PDF a un documento de WORD editable y lo traduce a otro idioma conservando el formato original

free-online-document-translator

Free Online Document Translator

Free Online Document Translator convierte un PDF a un documento de WORD editable conservando el diseño de su documento (Word, PDF, Excel, Powerpoint, OpenOffice, texto), además de traducirlo a cualquier otro idioma. Dispone de hasta 104 idiomas diferentes, y no necesita que instales nada, ni que te registres. Incluso traduce de PDF a PDF manteniendo en formato original.

 

Doc Translator usa la última tecnología de Google Translate para procesar el texto de sus documentos y convertirlos al idioma que necesitas. El texto traducido se mantiene en el documento destino sin modificar su formato original. También funciona con documentos en PPS, EXCEL, e incluso de PDF a PDF. Además dispone de un contador de palabras.

Lo he probado y funciona bastante bien, con las limitaciones de la traducción de Google.