Archivo de la etiqueta: Procesos técnicos

Traducción al español del material de entrenamiento de RDA

el_sherbini_catarda_300_2

Traducción al español del material de entrenamiento de RDA elaborado y almacenado por Library of Congress (LC)

Acceder

Más sobre  

Este proyecto fue coordinado por la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina (BNMM), en el ámbito de ABINIA (Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica), contando con el aporte de las Bibliotecas Nacionales de España, Chile y Colombia y colaborando Library of Congress (LC, Biblioteca del Congreso de Estados Unidos) en la revisión de las traducciones.

Catalogación descriptiva utilizando RDA

Actualizaciones de RDA

Anuncios

Free Online Document Translator convierte un PDF a un documento de WORD editable y lo traduce a otro idioma conservando el formato original

free-online-document-translator

Free Online Document Translator

Free Online Document Translator convierte un PDF a un documento de WORD editable conservando el diseño de su documento (Word, PDF, Excel, Powerpoint, OpenOffice, texto), además de traducirlo a cualquier otro idioma. Dispone de hasta 104 idiomas diferentes, y no necesita que instales nada, ni que te registres. Incluso traduce de PDF a PDF manteniendo en formato original.

 

Doc Translator usa la última tecnología de Google Translate para procesar el texto de sus documentos y convertirlos al idioma que necesitas. El texto traducido se mantiene en el documento destino sin modificar su formato original. También funciona con documentos en PPS, EXCEL, e incluso de PDF a PDF. Además dispone de un contador de palabras.

Lo he probado y funciona bastante bien, con las limitaciones de la traducción de Google.

 

 

 

Formato MARC 21 para registros bibliográficos

 

marc-21

Formato MARC 21 para registros bibliográficos. Edición completa, octubre de 2011. Actualizada a abril de 2018. Basada en el original, octubre de 2010 Madrid: Biblioteca Nacional de Espña, 2018

Texto completo

La Biblioteca Nacional de España publica la traducción al español de la última actualización del Formato MARC 21 para registros bibliográficos. La actualización número 26, de abril de 2018, refleja el texto vigente del estándar.

Revisión de las herramientas de recolección de metadatos

wam-tools

Samouelian, M. and J. Dooley (2018). [e-Book]  Review of Harvesting Tools. Ohio, OCLC Research Library Partnership Web Archiving Metadata Working Group, 2018

Texto completo

El Grupo de trabajo sobre metadatos de archivo web Web Archiving Metadata Working Group (WAM) de OCLC recomienda las mejores prácticas de metadatos descriptivos para el contenido web archivado. Cuando el grupo comenzó su trabajo a principios de 2016, se descubrió que los practicantes de metadatos tenían grandes esperanzas de que sería posible extraer metadatos descriptivos del contenido recolectado. Este informe ofrece nuestro análisis objetivo de 11 herramientas para dar respuesta a esta pregunta. Se revisaron las herramientas de recolección web seleccionadas para determinar sus funcionalidades de metadatos descriptivos. El informes intenta responder la siguiente cuestión ¿Las herramientas de recolección web pueden generar automáticamente metadatos descriptivos que apoyen el descubrimiento de recursos web archivados? La generación automática de metadatos descriptivos para los recursos web archivados podría dar lugar a mejoras significativas en la eficiencia de la entrada de datos y, por lo tanto, contribuir a permitir la producción de metadatos a escala. La intención era doble: 1) proporcionar a la comunidad de archivo web una descripción del propósito general y las capacidades relacionadas con los metadatos de cada herramienta relevante, y 2) informar al objetivo global de WAM de preparar recomendaciones de mejores prácticas para el archivo web de metadatos descriptivos basados en la comprensión de las necesidades del usuario.

 

Teoría y práctica de los sistemas de clasificación bibliográfica

f6a1732aa7655a873b2980db52b4c8bf03f51f90

Barbosa, A. P. “Teoria e prática dos sistemas de classificação bibliográfica.” Brasilia, nstituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT)., 1969

Texto completo

Título: Teoria e prática dos sistemas de classificação bibliográfica. Autor(es):, Barbosa, Alice Príncipe. Palavras-chave: Gestão da informação. Classificação bibliográfica. Data do documento: 1969. Editor: Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT). Citação: BARBOSA, Alice Príncipe. Teoria e prática …

Política de Indización en bibliotecas

capa20politica-de-indexacao_ebook

Gil Leiva, I. and M. S. L. Fujita (2012). [e-Book]  Política de Indexação. Marilia, Universidade Estadual Paulista, 2012

 Texto completo

 

El objetivo común de todos los autores es presentar un estudio sobre la política de indización bajo tres aspectos diferentes: teórico, metodológico y pedagógico. Los capítulos del libro se organizaron en tres partes precedidas por el capítulo 1: Aspectos teóricos (Parte I); Aspectos Metodológicos (Parte II); Aspectos pedagógicos (Parte III) y Consideraciones finales (Parte IV). La primera parte, compuesta por cinco capítulos, se dedica a la perspectiva teórica sobre la política de indización. El capítulo siguiente, el séptimo, compone la segunda parte que se dedica a analizar los aspectos metodológicos para la elaboración de política de indización. La tercera parte del libro, compuesta por dos capítulos, busca los aspectos concernientes a una acción pedagógica para la elaboración de manual de política de indización tanto en la formación inicial y en la formación continuada del catalogador. En el décimo y último capítulo de la cuarta parte, se dedica a las consideraciones finales con vistas a las Perspectivas de la política de indización para la formación y la actuación profesional de bibliotecarios.

Análisis, clasificación y tratamiento a imágenes en bibliotecas: reflexiones teóricas y experiencias prácticas

capa-a-imagem_site-2

Abrahão e Sousa, L. M., M. S. L. Fujita, et al.  [e-Book]  A Imagem em Ciência da Informação: Reflexões teóricas e experiências práticas. Marilia, Universidade Estadual Paulista, 2014

Texto completo

 

Un libro en torno a los modos de analizar, clasificar y tratar imágenes de diferentes espesores Reuniendo investigadores de varios centros de excelencia con inserción en los campos de la información y documentación, se presentan reflexiones, teorizaciones y análisis sobre lo no verbal visto bajo diferentes lentes teórico-metodológicas: fotografías, composiciones visuales, obras de arte y escenas de películas entre otras materialidades.