Archivo de la etiqueta: Catalogación

Manual de Catalogación RCA2

manual-rcaa-catalogacionmarc-1-638

Castillo Venegas, S. (2012). [e-Book] Manual de Catalogación RCA2 – Formato Marc21 Santiago de Chile, Sistema de Bibliotecas DuocUC, 2012.

Texto completo

Aspectos Básicos de la Catalogación. Por qué son importantes las normas en el trabajo de catalogación? Estandarización en el proceso de catalogación. El objetivo de usar normas técnicas en servicios de información, bibliotecas y publicaciones es proveer compativilidad, inter-operabilidad entre equipos, datos, prácticas, y procedimientos. La existencia de estándares armonizados para tecnologías similares en diferentes regiones contribuyen al intercambio de registros bibliográficos ya sea manuales o automatizados.

La informatización de la biblioteca escolar: El programa ABIES 2.0

 

f61_abies1

El número 4, que presentamos a continuación, contiene instrucciones para el manejo del programa informático de gestión de bibliotecas escolares ABIES 2.0, realizado por el CNICE (Centro Nacional de Información y Comunicación Educativa) del MECD. Para la elaboración de este documento se ha tenido especialmente en cuenta al usuario informático no iniciado con el fin de guiarle en el proceso de catalogación y préstamo de los materiales de la biblioteca.

Así pues, La informatización de la Biblioteca Escolar. El programa ABIES 2.0 constituye una herramienta indispensable para quien pretenda, de forma autónoma y sencilla, utilizar dicho programa.

Esquema RFC Version 2.2 para la Descripción de datos de investigación en repositorios

figure1

 

Vierkant, P., S. Spier, et al. [e-Book] Schema for the Description of Research Data Repositories – RFC Version 2.2. , re3data.org, 2014.

Registry of Research Data Repositories

Descargar

El esquema re3data.org es una lista de propiedades de los metadatos que describen un repositorio de datos de investigación respecto a su alcance general, contenido e infraestructura; así como sobre su cumplimiento con las normas técnicas, y la calidad de los metadatos. El esquema incluye las propiedades de los metadatos requeridos y las propiedades opcionales que proporcionan información adicional. El esquema está diseñado para:

      – Recomendar un estándar para describir un repositorio de datos de investigación;

 

      – Servir de base para la interoperabilidad entre los repositorios de datos de investigación y re3data.org;

 

      – Ser uno de los primeros pasos hacia el objetivo de disponer de un certificado para los repositorios de datos de investigación.

 

Este documento es la versión previa 2.2 del esquema RFC que tiene como fin de recabar comentarios de cara a la edición de la versión final 2.2 del esquema que está previsto que se publique en diciembre de 2014.

Formato MARC 21 para registros bibliográficos Edición completa, actualizada a septiembre de 2013

Formato MARC 21 para registros bibliográficos Edición completa, actualizada a septiembre de 2013. Madrid: biblioteca Nacional, 2013

Texto completo

La traducción está inicialmente basada en el texto inglés de MARC 21 Format for Bibliographic Data de octubre de 2010 –que incluye todas sus actualizaciones hasta la nº 12- y en la edición de IBERMARC bibliográfico. 6ª ed. 2001. Desde 2011 en adelante se incorporan gradualmente las actualizaciones del Formato según se van publicando. Se ha creado un vocabulario estable de palabras inglés-español, para el que se ha seguido la terminología de las traducciones de ISBD, PIC, FRAD y MuldiCat, a la que se han añadido nuevas palabra.

Formato MARC 21 para registros bibliográficos Edición completa, octubre de 2011. Actualizada a septiembre de 2013. Basada en el original, octubre de 2010. NIPO: 032-13-016-5

Traducción al español realizada por la Biblioteca Nacional de España

Elena Sánchez Nogales
Roberto Gómez Prada

Revisión de la traducción:

Mar Hernández Agustí (coordinación)
Ricardo Santos Muñoz
Pilar Tejero López

 

.

Catalogación de recursos electrónicos

41eevz1ocql-_sy264_bo1204203200_ql40_

Guerrini, Mauro and Stefano Gambari. [e-Book]  Definire e catalogare le risorse elettroniche: un’introduzione a ISBD(ER), AACR2 e metadati, Stefano Gambari, Mauro Guerrini ; saggio introduttivo di Paul Gabriele Weston Milano : Bibliografica, c2002 (Bibliografia e biblioteconomia [Bibliografica] ; 63) 457 p. : ill. ; 22 cm.

Descargar

Este libro tiene como objetivo presentar y definir normas, como la ISBD (ER) y AACR2, para catalogar recursos electrónicos (local y remota) y metadatos relacionados.

Introducción a RDA: guía básica

[]

Oliver, Christine Tomaszuk. (2010). [e-Book] Introducing RDA : a guide to the basics. Chicago, American Library Asociation, 2012.

Descargar

RDA, es el nuevo estándar de catalogación que sustituye a las Reglas de Catalogación Angloamericanas, 2 ª edición (AACR2). A pesar de que tiene fuertes vínculos con AACR2, RDA es muy diferente, ya que se basa en un marco teórico, que está diseñado para el entorno digital, y tiene un alcance más amplio que el AACR2.

Pensar lo impensable: una biblioteca sin un catálogo

de5f2e51239db719de889fa3b3aacddc

Alonso-Arévalo, Julio. Pensar lo impensable: una biblioteca sin un catálogo. En: Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, Año 28, nº 105 (2014) pp. 274-278

Texto completo

Los estudios internacionales y estadísticas de usuarios muestran que los estudiantes y profesores se están alejando de los sitios web de la biblioteca cuando buscan información científica, y utilizan los  grandes motores de búsqueda de libre acceso como Google. En alguna manera el catálogo queda limitado a las búsquedas identificativas cuando un profesor les recomienda en la bibliografía un libro del que el estudiante conoce el autor o el título. Cuando se trata de búsquedas informativas en las que el alumno o el investigador tiene que buscar contenidos sobre un determinado asunto el 75% inician el proceso de búsqueda a través de Google. Habría que preguntarse porque ocurre esto.  ¿Por qué? Las materias no se adecuan a las necesidades, seguimos utilizando estructuras encabezamiento y subencaezamiento, que son propias de entornos analógicos como el catálogo de fichas, aunque por inercia profesional se siguen utilizando en catálogos automatizados. Por otro lado existen conceptos nuevos que no se incluyen, o tardan mucho en ser contemplados; y conceptos que son difíciles de prever. ¿A quien se le ocurriría buscar por un congreso como autor?, o ¿Buscar libros de economía poniendo ECONOMÍA POLÍTICA, o SEPARACIÓN DE CUERPOS Y ALMAS por divorcio?. A pesar de que se pueden establecer reenvíos estos no son contemplados en muchas ocasiones. Estas cuestiones deberemos superarlas. Por no hablar de la experiencia de búsqueda fragmentada; es decir si una biblioteca posee 14 plataformas de revistas electrónicas el usuario tiene que buscar en las 14, ya que los metabuscadores son muy limitados, metabuscadores de alto coste como METALIB, SFX, Aquabrowser, aunque permiten buscar en recursos múltiples  tienen una relevancia de recuperación relativa. Una de las tareas que realizo en la biblioteca es un vaciado de artículos de revista, si busco los publicados en este años en todos los paquetes me salen unos 170 artículos, si esto lo busco a través del metabuscador me proporciona sólo el 10% de los que hay en los diferentes paquetes. Esta es la realidad. Por eso cuando un usuario tiene que hacer un trabajo de clase o una investigación prefiere buscar en los recursos en abierto que proporciona Google, ya que va a encontrar más información.

Otra cuestión en relación con esto, tiene que ver con la visibilidad de los catálogos de biblioteca. El catálogo al que los bibliotecarios dedicamos mucho tiempo y esmero, se basa en una búsqueda dinámica, es decir, que cuando buscamos, consulta una base de datos interna y genera una página web con los resultados, en el momento que cerramos esa página html, este contenido desaparece, de manera que cuando los robots y arañas de Google bajan a través de los enlaces a indexar la web no encuentran nada, por lo que es posible que un usuario que busque en Google encuentre que el libro que desea lo venden en la librería de al lado de la biblioteca, pero no le va a proporcionar la inforamción de que el libro está en la biblioteca de al lado en préstamo gratuito, a no ser que entre a consultar el catálogo. Por eso sería preferible que los catálogos de las bibliotecas fueran estáticos, de manera que serían indexados por los motores de búsqueda y esa información sería visible.

En los últimos años, las cosas han ido cambiando rápidamente. Nuevas herramientas de descubrimiento comercial, han entrado en el mercado de las bibliotecas y los bibliotecarios estamos perdiendo nuestro papel pionero. Mientras tanto más y más usuarios están encontrando su camino a nuestras revistas a través de los grandes motores de búsqueda como Google Scholar que está disponibles gratuitamente en Internet y contienen un número masivo de material científico. Pero nuestros usuarios también están cambiado las bases de datos a las que está suscrita la biblioteca, tales como Web of Science y Scopus. Las estadísticas muestran que el uso del catálogo de la biblioteca se está estabilizando, mientras que el uso de las revistas bajo licencia sigue creciendo. Ha llegado el momento de repensar el futuro de las herramientas de descubrimiento en la biblioteca, para analizar el futuro del descubrimiento  de información.

Los usuarios están en Internet y usan Google o herramientas de descubrimiento de Google para encontrar el contenido que necesitan y luego esperan que la biblioteca pueda disponer de ese el contenido en acceso completo a través del catálogo. Llegamos a la conclusión de que si, de hecho, este es el mundo de nuestros usuarios, si esta es la realidad, si las grandes empresas comerciales pueden ofrecer motores de búsqueda de libre acceso con contenido científico, realmente no hay necesidad de que las bibliotecas dispongan de sistemas de descubrimiento.

Las preguntas por responder son:

1. Son las herramientas de descubrimiento en la actualidad disponibles una alternativa adecuada ?
2. ¿Cuáles son los riesgos y las posibles condiciones de confiar en estos servicios alternativos?
3. ¿Qué se necesita hacer para asegurar una información confiable?

A pesar de que otros motores de búsqueda son cada vez más populares hay que tener en cuenta que las estadísticas de usuarios siguen mostrando un número masivo de búsquedas en a través del OPAC. Pero en el caso de los recurso electrónicos, primero es necesario averiguar en qué medida nuestros artículos de revistas, libros y otros materiales se pueden encontrar en los sistemas y bases de datos en Internet. Parece que la detectabilidad en Google Scholar, Worldcat u otras herramientas depende del tipo de material y no de la disciplina científica. Los artículos electrónicos en general se pueden encontrar en Internet. Google Books y Worldcat proporcionan una alternativa razonable a nuestro propio catálogo en lo que se refiere a los libros impresos. Sin embargo, la capacidad de descubrimiento de las colecciones especiales de mapas, manuscritos y materiales especiales como partituras su localización es más problemática. La explicación de esto es simple: se trata de materiales que tradicionalmente sólo se encuentran en los catálogos.

Argumentos en contra:

• Los usuario quieren un motor de búsqueda integral.

Creemos que este es el argumento más fuerte en favor de un nuevo sistema de descubrimiento de la biblioteca. Es un pensamiento atractivo que una biblioteca sería capaz de ofrecer un simple punto de entrada a toda la información científica. Sin embargo, creemos que incluso la nueva generación de herramientas de descubrimiento de la biblioteca de momento no puede proporcionar una verdadera y exclusiva “ventanilla única” para todos los materiales. Los motores de búsqueda como Google Scholar y Worldcat tratan de cumplir esta función, así, por lo que pueden servir como buenas alternativas. Para los materiales especiales o disciplinas específicas seguirán siendo necesarias bases de datos especializadas.

• Con nuestra propia herramienta de descubrimiento no es necesario depender de los granndes agentes comerciales.

Si compramos una herramienta de descubrimiento también vamos a tener que depender de una organización comercial, y vamos a tener que invertir mucho en la configuración y mantenimiento. En la nube pública existen diferentes empresas como Google, Microsoft, OCLC, Elsevier y otros que están ofreciendo servicios de descubrimiento que se pueden utilizar, lo que garantiza una competencia suficiente para que nosotros no tengamos que depender de una empresa en particular.

• La biblioteca será menos visible a nuestros usuarios.

Durante años hemos desempeñado un papel importante como la principal puerta de acceso a la información científica a través de nuestros catálogos o nuestros sistemas de búsqueda específicos. Los usuarios conocen los sistemas de la bibliotecas o tienen formación para usarlos. Hoy en día, esta práctica no es tan evidente como lo que solía ser, pero cuando se pregunta a los usuarios acerca de la función de la biblioteca de su trabajo, mencionarán el catálogo de la biblioteca como una de las razones de la existencia de la biblioteca. En el siglo XXI, será todo un reto explicar cuál es nuestro papel al facilitar el acceso a la información científica y permanecer visible como un socio en la investigación y la educación.

• Habrá menos énfasis en nuestros materiales únicos y la producción científica de la Universidad.

Hasta ahora, el hecho de que teníamos nuestro propio sistema nos permite poner más énfasis en los materiales producidos por los propios investigadores de nuestra entidad (Repositorio institucional) y nuestras colecciones especiales únicas.

1. La Biblioteca no debe invertir en una nueva herramienta de descubrimiento. El beneficio para nuestros usuarios será marginal. En cambio, debemos concentrarnos en mejorar el acceso a los materiales comprados bajo licencia o los producidos por la propia universidad.

2. Descubrir en la nube pública  las colecciones especiales y otros materiales especiales sigue siendo insuficiente. Tenemos que mejorar la encontrabilidad añadiendo metadatos a las iniciativas nacionales e internacionales.

3. Debemos repensar el papel de la biblioteca en la que da acceso a la información científica.

Nuestro papel en el descubrimiento de la información científica ha sido parte de nuestra identidad como biblioteca durante años. Nos damos cuenta de que renunciar a esta función en favor de otros jugadores puede hjacernos perder nuestra razon de ser. Aunque si tenemos que repensar y rediseñar la forma en que ofrecemos nuestros servicios para el acceso a la información científica.

4. Debemos potenciar la visibilidad del catálogos.

Será esencial para que quienes no nos encuentren a través del mismo nos encuentren a través de lso resultados que les proporcionan los motores de b´suqueda, como ya ocurre con los repositorios institucionales. Donde cerca del 80% de las entradas no son a través del propio repositorio, si no a través de Google o Goocle Schoolar.

 

Biblionarrator: un innovador sistema de catálogo de código abierto

 

http://farm8.staticflickr.com/7386/10738823643_2637ca6584_d.jpg

 

Bajo el lema “Más fácil que un blog. Más potente que un OPAC” Biblionarrator es un innovador sistema de catálogo de código abierto rápido que cambia el concepto de cómo trabajan los administradores y la manera en que los usuarios exploran una colección. Es desarrollado por C & P Bibliography Services.

Con este programa los procesos de catalogación se simplifican centrándose la atención  en el contenido, no el soporte, a través de es una interfaz de catalogación tan fácil de usar como programa de correo electrónico o como el procesador Microsoft Word.

Lo mejor es que Biblionarrator es capaz de explora las relaciones entre los registros, autores y temas. Sigue el rastro de conocimiento a partir de lo que sabe hasta lo que el usuario necesita. Siendo capaz de conectar las necesidades de los usuarios y los puntos fuertes de su colección.

Posibilita una entrada sencilla de datos, lo suficientemente fácil para los no catalogadores, pero lo suficientemente expresiva intuitiva, para quien necesita recuperar la información. Con Biblionarrator los usuarios pueden explorar el catálogo visualmente usando mapas y rutas de conocimiento, apoyando de esta manera a la definición de la búsqueda de lo que necesitan, incluso si no saben las palabras adecuadas, siendo capaz de generará facetas en función de cada categoría.  Los usuarios tendrán la experiencia perfecta que esperan de un sitio web moderno.

En conclusión se trata de un nuevo tipo de sistema de catálogo que aborda las deficiencias de los Sistemas Integrados de Bibliotecas clásicos y facilita el descubrimiento por parte del usuario a través de las relaciones entre registros, ayudando a los usuarios a comprender y encontrar lo que necesitan, incluso si no tienen una idea clara de lo que necesitan exactamente, ya que proporciona una interfaz facetas de palabras clave de búsqueda. Además es capaz de integrar  integra información no bibliográfica directamente en el catálogo. La información contextual sobre los autores , lugares y conceptos se puede cargar directamente en el catálogo información no bibliográfica directamente en el catálogo, pues, la información contextual sobre los autores , lugares y conceptos se puede cargar directamente en el catálogo

 

Planeta Biblioteca: RDA Recursos Acceso y Descripción

 

http://farm4.staticflickr.com/3743/10875438014_c4e2388cc4_d.jpg

Escuchar o descargar mp3

Ir a descargar

Con motivo del X Coloquio Internacional de Documentación ha visitado nuestro programa Amparo Sánchez Rubio, bibliotecaria del Centro de Documentación del Tribunal Constitucional, que trabaja e investiga sobre las nuevas normas de catalogación RDA, Recursos: Descripción y Acceso, que sustituirán a las reglas actuales. Amparo nos ha contado que son las RDA, que implican, su conceptualización y aplicación, cuales son los cambios principales respecto a las normas anteriores, características más destacables, que ventajas ofrecen y su relación con los datos vinculados y la web semántica. Un programa verdaderamente interesante y aclaratorio

Delicious Library 3: organiza tu biblioteca personal y obtén recomendaciones

 

Delicious Library 3 es una aplicación IOs que permite gestionar tu colección de recursos documentales pudiendo prestar los artículos a tus amigos. Siendo capaz de generar recomendaciones inteligentes basados en tu perfil del coleccionista.

Delicios es una aplicación para catalogar tus libros, películas, música, videojuegos y documentos electrónicos. La caracterísitica fundamental es que  ayuda al usuario a crear un inventario inteligente, compartirlo con tus amigos, y obtener recomendaciones personalizadas basadas en la propia colección.

Para incorporar los documentos simplemente se tiene que pasar el código de barras de la webcam, y los artículos aparecerán en las repisas digitales con un 3D asombroso. Pudiendo valorar y calificar los documentos, prestarlos, o simplemente disfrutar de la información detallada que es descargada automáticamente.

Conoce qué tienes y descubre más cosas que amas: Delicious Library integra tu lista de deseos, calificaciones, y amigos para generar recomendaciones inteligentes. Si un amigo tiene un artículo recomendado, Delicious Library lo marcará para que puedas pedirlo prestado.

Su estética es muy realista, ya que sigue un diseño esqueuomórfico, es decir, aquel que imita la apariencia de objetos físicos, en este caso de las estanterías y de los libros, en un entorno digital. Incluye gráficos 3D y OpenGL y el software recrea imágenes que proyectan sombras que se reflejan en las superficies.

Si quieres tener una lista organizada de toda tu biblioteca física, ya sean libros o bien CD o incluso películas, esta app funciona perfectamente, y si la emparejas con la app gratuita del iphone para escanear los codigos de barras, el trabajo de introducción se reduce significativamente.