Infografías informativas para retorno a la actividad presencial en bibliotecas universitarias. REBIUN, 2020
La colección consta de cuatro infografías:
Recomendaciones Rebiun para un protocolo sobre reapertura de las bibliotecas universitarias y científicas. Madrid: Rebiun, 2020
Desde la puesta en marcha por parte de las autoridades gubernamentales de las medidas que progresivamente se han adoptado para evitar la propagación del virus COVID-19, la Universidad ha modificado su funcionamiento, servicios y procedimientos con el objetivo de no interrumpir la docencia y mantener su actividad académica por medios telemáticos.
En la misma línea, las Bibliotecas Universitarias y Científicas ha mantenido y ajustado sus actividades para adaptar el apoyo a la docencia, al estudio y a la investigación a esta situación de emergencia, demostrando así una enorme capacidad de respuesta. Esto no ha sucedido de forma improvisada, ya que nuestras Bibliotecas disponen de gran parte de su colección en formato electrónico, cuentan con servicios orientados al entorno digital y tienen automatizados muchos de sus procesos mediante herramientas informáticas que permiten el acceso a los mismos de forma remota. Por tanto, gracias al alto nivel de digitalización de la Biblioteca, la transición del trabajo presencial al teletrabajo ha podido llevarse a cabo en muchas de sus áreas, garantizando de esta forma la continuidad del Servicio.
Corresponde ahora acometer en esta nueva fase la reapertura de las instalaciones y servicios de forma presencial. De nuevo, las autoridades sanitarias marcan los pasos teniendo como objetivo la contención de la pandemia y la vuelta progresiva a la normalidad de todos los sectores y servicios. El escenario en el que nos encontramos es en gran medida incierto y cambiante, por lo que va a requerir un gran esfuerzo de análisis, adaptación e ingenio para desarrollar las diferentes actuaciones permitan a las Bibliotecas retornar progresivamente a su actividad presencial.
La desinfección de los libros forma parte de la política de salud pública para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas, ya que los investigadores han determinado que los libros pueden convertirse fácilmente en fuentes de infección tanto para los usuarios como para los propios bibliotecarios. También se recomienda que la gente se lave las manos después de leer un libro y, sobre todo, que no se lama los dedos al pasar las páginas…
Una biblioteca china se encarga de las últimas innovaciones en el cuidado de los libros. Una máquina del tamaño de un refrigerador, con una lámpara ultravioleta, puede desinfectar un libro de gérmenes, bacterias o virus en menos de 30 segundos, independientemente del daño, de ese modo pueden ser vueltos a prestar con seguridad al siguiente lector.
El aparato es voluminoso, pesa unos 80 kg y tiene una altura de 1,30 metros. El proceso de esterilización es mejorado por un sistema de ventilación, que sopla en las páginas para asegurar una mejor distribución de los rayos UV en los libros. El funcionamiento es simple, el libro se coloca en la máquina y se deja que funcione.
La desinfección del agua, el aire y ahora los libros por ultravioleta no es nueva. Su capacidad para destruir bacterias se ha utilizado en el campo de la medicina durante mucho tiempo. Sabiendo que con la evolución de las técnicas, y la radiación es por lo tanto mortal para los gérmenes, pero inofensiva para los humanos. A diferencia de otros medios de desinfección, aún no se ha probado que las bacterias puedan desarrollar resistencia a la radiación UV. Por el contrario, muchos organismos patógenos son extremadamente sensibles a este tipo de radiación. Esta es una gran ventaja de usar este proceso.
Fuente: Hangzou
La información sobre la vida útil del coronavirus difiere, desafortunadamente. Sin embargo, se considera que puede sobrevivir durante 5 días en superficies de cartón. Las librerías de París acaba de desenterrar una máquina cuya solicitud de patente fue presentada el 25 de julio de 1934 por Camille Reduron, un aparato para la desinfección automática de libros y objetos similares, el hombre recibió la medalla de la Oficina Nacional de Inventores. Aunque no tuvo mucho éxito.
La «lavadora de libros» es un aparato para la desinfección automática de libros, cuadernos u otros objetos similares que comprenden una serie de hojas encuadernadas, y dispuestos para llevar a cabo esta operación automáticamente y de manera muy completa, hoja por hoja., fue patentada en 1934 por los inventores franceses Jean Baptiste Faucher y Camille Reduron para limpiar y desinfectar los libros.
Aparentemente por fuera tiene la forma de un armario y por dentro parece un expositor de discos, ofrece la ventaja adicional de hacer posible la desinfección rápida y en serie de un número considerable de libros de cualquier tamaño de forma automática. Los libros se colocan en los estantes circulares giratorios mientras unos inyectores móviles expulsan chorros con vapor desinfectante. Un procedimiento pionero por el que, como aseguran sus creadores en la patente, “se realiza una desinfección completa, hoja por hoja. De manera notablemente segura. Simple, rápido y eficiente”. Cuando el dispositivo está en funcionamiento, los libros pasan lentamente delante de los chorros de aire y el conjunto se ajusta de tal manera que los chorros automáticamente los hojean, enviando así, entre todas las páginas de estos libros, el producto antiséptico cuyos vapores han arrastrado.
«La desinfección y esterilización de libros y documentos han sido meticulosamente estudiadas por el Sr. Reduron, que exhibe un interesante dispositivo de su construcción cerca de las librerías. Los libros, colocados en el interior, sobre plataformas giratorias, son hojeados y desinfectados por una hoja de gas bactericida formaldehído que actúa en circuito cerrado y no altera las obras tratadas», leemos en el libro «Bibliothèques, organisation – technique – outillage«, publicado por Denoël con una introducción de Julien Cain, administrador general de la Biblioteca Nacional, publicado en 1938.
«Este dispositivo asegura la laminación y desinfección de las páginas por una hoja de gas formaldehído bactericida. La ventilación se realiza en un circuito cerrado sin alteración o distorsión de los volúmenes tratados», explica el inventor en su descripción.
Si bien este artilugio no tuvo mucho éxito, puso sobre la mesa la necesidad de mantener los libros en las mejores condiciones, algo que antes no se tenía tan en cuenta. En un momento en el que la higiene y desinfección son más importantes que nunca, este simpático ingenio nos recuerda que debemos proteger también uno de nuestros mayores tesoros como humanidad, y que tanto nos están acompañando estos días, los libros.
Se garantizó entonces la higiene del libro, que desde entonces ha dado paso asoluciones con luz ultravioleta, cuando se trata de bacterias oculares. Un invento chino, 80 años después del del Sr. Reduron, nació en la biblioteca de Hangzhou.
Fuente: Educabits
Courtney Vinopal Leave a comment Share ‘Truly the last safe haven’: Libraries serve vulnerable communities during the pandemic Arts Apr 28, 2020 7:30 PM EDT
«Sabemos que somos más que libros, pero creo que muchas veces las personas realmente no entienden todas las facetas que juega una biblioteca en una comunidad».
Jennifer Thornton, directora de la Biblioteca del Condado de Carroll
Cuando se confirmó el primer caso de COVID-19 en el condado de Carroll, Tennessee, la biblioteca local cerró sus puertas a la media hora del anuncio.
Jennifer Thornton, directora de la Biblioteca del Condado de Carroll, inicialmente vio el cierre como un lado positivo para su pequeño equipo de tres. Habría más tiempo ahora para hacer un inventario muy necesario de sus materiales.
Pero el hecho de que la Biblioteca del Condado de Carroll haya estado cerrada al tráfico peatonal desde marzo, no significa que los bibliotecarios aún no se involucren y apoyen al público
Al igual que muchos otros servicios, las bibliotecas de todo el país han tenido que adaptarse rápidamente a los cierres y las medidas de distanciamiento implementadas como resultado de la pandemia de coronavirus, pero también para descubrir cómo llegar a los miembros más vulnerables de sus comunidades bajo el nuevo restricciones
En Carroll Country, las personas están utilizando el sistema de préstamos de libros en la acera, creada por el personal de Thornton en respuesta al virus. Los miembros de la comunidad también pueden acceder a servicios digitales críticos, como WiFi, a la luz de la recesión económica.
Un empleado que fue despedido repentinamente de su trabajo, recurrió a la biblioteca y a su personal para que la ayudaran a solicitar los beneficios de desempleo en línea. Solo tenía un dispositivo móvil y estaba teniendo problemas para completar su solicitud en el sitio web del estado.
Unos 21 millones de personas en los Estados Unidos viven sin conexión a Internet de banda ancha, el 30 por ciento de las cuales se encuentran en zonas rurales. Muchos bibliotecarios que trabajan en los condados rurales dicen que la «brecha digital», la disparidad en el acceso a Internet entre personas de diferentes características demográficas y socioeconómicas, ha sido aún más evidente en sus comunidades desde que comenzó el brote de coronavirus.
En Story City, Iowa, muchos de los usuarios de la Biblioteca Pública Bertha Bartlett confian en la biblioteca para una variedad de recursos, desde la presentación de sus impuestos hasta la configuración de sus nuevos dispositivos digitales. La biblioteca también amplio su señal Wi-Fi hasta una distancia de 50 pies (15 metros), de ese modo las personas que no disponían de este servicio se podían conectarse desde su propio automóvil o incluso sentados en un banco de la acera para acceder a este servicio.
También, después de que la biblioteca de Story City cerró sus puertas por medidas de distanciamiento social, pusieron un equipo informático de emergencia en un edificio separado justo al lado, para que en caso de que los usuarios necesitasen WiFi para resolver problemas económicos, como verificar los reembolsos de impuestos o solicitar beneficios.
Como en medio de las órdenes de cierre a nivel nacional, los usuarios de todo el país no pueden sacar libros físicos de la biblioteca. Muchas bibliotecas se han apresurado a aumentar sus ofertas digitales en las últimas semanas. Además de trasladar parte de sus servicios presenciales como los clubes y recomendaciones de lectura los medios sociales o mediente videochat.
El bibliotecario de Tompkinsville reconoció que existe, en términos generales, una contradicción inherente en los esfuerzos para aumentar el alcance digital a las comunidades, mientras que sigue habiendo una gran brecha digital para las personas de bajos ingresos tanto en áreas urbanas como rurales. Sin WiFi, muchos usuarios no pueden acceder a los servicios en línea de una biblioteca pública. Es por eso que la biblioteca de Edwards está trabajando actualmente para comprar módems para que los usuarios a áreas remotas puedan acceder a la red y a los servicios de la biblioteca, ya sea con su biblioteca móvil u otra forma de transporte.
En algunas ciudades más grandes, se están desplegando bibliotecarios para ayudar en los esfuerzos de respuesta al coronavirus, asumiendo nuevos roles. Los bibliotecarios de San Francisco, por ejemplo, están siendo entrenados para ayudar con el esfuerzo de localización de contactos de la ciudad . Varias bibliotecas con impresoras 3D han comenzado a fabricar protectores faciales y otros equipos de protección personal para los trabajadores de la salud. Y en San Antonio, las bibliotecas están trabajando con el departamento de vivienda para brindar apoyo para su respuesta al coronavirus.
El personal de Betcher también administra una línea directa COVID-19, que dirige las llamadas a varios trabajadores del condado que responden preguntas del público sobre el virus.
Muchas bibliotecas han continuado ofreciendo comidas de emergencia a los usuarios, incluso con sus instalaciones cerradas. La Biblioteca del Condado de Carroll se asoció con el Banco de Alimentos Second Harvest de Middle Tennessee para servir como lugar de recolección de alimentos.
Los bibliotecarios saben que una vez que sus instalaciones se vuelvan a abrir, tendrán que adaptarse a una realidad diferente, trabajando en y con comunidades cuyas necesidades son diferentes a las de principios de este año.
Cuando se trata de ansiedades relacionadas con el coronavirus, muchos bibliotecarios dijeron que el tema de la financiación estaba en la parte superior de su lista. Ya que con la economía sufriendo un impacto significativo durante la pandemia, muchos gobiernos de ciudades y condados generarán menos ingresos fiscales este año que en años anteriores.
«Desafortunadamente, a pesar del gran valor de lo que las bibliotecas brindan a la comunidad, nos preocupa que sean uno de los primeros servicios que se verán afectados por cualquier reducción en los servicios por parte de los gobiernos de la ciudad o del condado», dijo Salazar. «Así que tenemos mucho, mucho miedo por el futuro».
Si bien muchos bibliotecarios esperan reajustar sus servicios debido a los recortes de fondos el próximo año, algunos dicen que por ahora solo están tratando de acostumbrarse a trabajar en un espacio donde nadie está leyendo o sacando libros como solían hacerlo.
Es una imagen que habría sido inimaginable a fines del año pasado, pero se convirtió en la nueva normalidad para las bibliotecas después del brote de coronavirus. Taylor y otros esperan que sea temporal, pero mientras tanto, hay muchas maneras de brindar orientación y esperanza.
Con el tiempo, la biblioteca pública del centro de Hartford se ha convertido en un lugar acogedor para las personas en comunidades de inmigrantes y para las personas sin hogar. Dado que la sucursal tuvo que cerrar sus puertas hace más de un mes debido al coronavirus, el personal de la Biblioteca Pública de Hartford ha estado trabajando para continuar sirviendo a esas comunidades.
En las próximas semanas, la biblioteca de la sucursal sobre ruedas con un punto de acceso Wi-Fi estará estacionada cerca de una instalación de personas sin hogar durante el día en Hartford para ofrecer acceso a Internet. Las sucursales de la biblioteca en toda la ciudad tienen señales lo suficientemente fuertes para que las personas las usen si están en una acera, banco o los escalones de la biblioteca.
En 2013, la Biblioteca Pública de Hartford se convirtió en la primera biblioteca pública en el país en recibir reconocimiento y acreditación del personal del Departamento de Justicia de los Estados Unidos para ofrecer asesoría legal. Eso provocó un aumento en la inscripción en las clases de ciudadanía de la biblioteca.
En las últimas semanas, las clases de inglés para adultos y jóvenes como segundo idioma, ciudadanía y certificaciones de la industria de servicios de alimentos se han trasladado a una versión en línea. La mayoría de esos estudiantes se han inscrito en las clases en línea, con la intención de continuar donde lo dejaron.
No está claro cuándo podrá la biblioteca volver a abrir sus puertas, pero hasta entonces, los miembros del personal planean seguir sirviendo y conectándose con las personas a las que estaban acostumbrados a ver en persona de forma regular.
Centro Johns Hopkins para la Seguridad de la Salud emitió un informe que ofrece orientación basada en la ciencia para los funcionarios estatales, incluidos los gobernadores, sobre cómo reabrir las comunidades de manera segura.
El informe ofrece una evaluación de riesgos para varios tipos de empresas y espacios públicos, con consejos sobre cómo aliviar mejor el distanciamiento social sin crear un pico en los casos de coronavirus.
Las recomendaciones obtuvieron un rechazo rápido e inmediato de los bibliotecarios. En Twitter y otras plataformas de redes sociales, criticaron rápidamente la caracterización del papel de las bibliotecas como de «bajo riesgo» para reabrir El informe fue enmendado el 20 de abril «.
Cuando el condado de Maricopa cerró sus bibliotecas a mediados de marzo para cumplir con las órdenes de distanciamiento social, expandió los servicios digitales. Pero los bibliotecarios sabían que muchos usuarios no tenían la tecnología necesaria para acceder a los libros electrónicos o a las historias de los videos.
Ahora, los usuarios podrán retirar artículos físicos por teléfono o en línea, dirigirse a la sucursal de su biblioteca y un miembro del personal que con equipo de protección llevará los artículos directamente en los automóviles de los usuarios, estacionados en el parking de la biblioteca.
«Queríamos poder seguir ofreciendo a nuestros clientes esos artículos físicos, especialmente para aquellos que no pueden acceder a nuestros materiales digitales», dijo Erin MacFarlane, jefa de servicios de experiencia al usuario.
«El bibliotecario abre el maletero, deja el documento y luego el usuario se marcha, por lo que no hay absolutamente ningún contacto físico entre el cliente y el miembro del personal de la biblioteca», dijo MacFarlane. Solo se puede devolver los artículos a través de los buzones de la entrada a los que tienen acceso las 24 horas. Los materiales devueltos se dejan en cuarentena por 72 horas antes de que puedan ser retirados nuevamente.
Se requiere que todos los miembros del personal usen guantes, una máscara facial y practiquen el distanciamiento social de otros miembros del personal y miembros del público durante el servicio en la acera.
La recogida en la acera estará disponible en los lugares designados los lunes, miércoles y viernes de 10 a.m. a 2 p.m. Las solicitudes están limitadas a 20 artículos por usuario a la vez.
Public Services Return to Work/Library Re-Opening Plan. New Mexico State Library (NMSL) Santa Fe (estados Unidos)
Lori Smith Thornton, jefa de la oficina de servicios públicos de la Biblioteca del Estado de Nuevo México (NMSL) en Santa Fe, desarrolló uno de los primeros proyectos de planes de reapertura por etapas, que está siendo seguido por otras bibliotecas estadounidenses.
Etapa 1 > Sólo algunos miembros del personal trabajan en el edificio de acuerdo con el programa establecido para el distanciamiento (una persona en el área de trabajo a la vez); proporcionando referencia limitada, préstamo interbibliotecario (la mayoría de las otras bibliotecas permanecerán cerradas), y libros por servicios de correo; manejo del correo; procesamiento de materiales; encargarse de las tareas fiscales, de personal y estadísticas
Etapa 2 > Todo el personal trabaja en el edificio, el trabajo de las colecciones se pone al día (procesamiento controles/correcciones, estanterías); circulación actualizada; archivos/trabajo transferidos de nuevo las zonas de oficina; rutinas de trabajo de oficina restauradas; servicios de seguridad restaurados; continúan los servicios de préstamo interbibliotecario para las bibliotecas y los servicios de referencia
Etapa 3> Algunos servicios públicos restaurados FUERA DEL EDIFICIO – entrega/recogida de materiales de la colección de la biblioteca; continúan los servicios de referencia limitados; préstamo interbibliotecario servicios restaurados
Etapa 4> Servicios públicos adicionales restaurados SOLO EN LA ENTRADA – personal de guardia en el vestíbulo; público ordenador(es) portátil(es) inalámbrico(s) disponible(s) en el vestíbulo para buscar y solicitar en la biblioteca materiales de la colección que se recogerán fuera de la puerta de la biblioteca; referencia telefónica/asistencia a la investigación/ conversaciones inmediatas en tiempo real con los bibliotecarios detrás de un cristal; servicios completos de referencia de correo electrónico restaurados.
Etapa 5> BIBLIOTECA ABIERTA al público con PRECAUCIONES EXTRA y siempre que se disponga de suministros sanitarios adecuados para el área pública – La biblioteca abierta al público y todos los servicios de la biblioteca para el público en general se proporcionan en un horario limitado para permitir una mejor limpieza, alojamientos sociales distantes en el lugar, como asientos públicos móviles y ordenadores a 2 metros de distancia, quizás limitando el número de personas permitidas a la vez y limitando el tiempo de uso de ordenadores a 45 minutos o con cita previa para que se puedan desinfectar adecuadamente
Etapa 6> BIBLIOTECA ABIERTA al público, como de costumbre, todos los servicios de la biblioteca para el público en general se prestan de manera normal y según lo previsto
Reopening: Not “When?” But “How?” Libraries consider the realities of a post-pandemic world By Cass Balzer | American Libraries April 17, 2020
Ver además
Escenarios futuros para la apertura de bibliotecas tras la crisis del COVID-19
Crisis del coronavirus y bibliotecas. Planeta Biblioteca 2020/03/18.
Las bibliotecas y la información sobre las pandemias
A medida que se extendieron las alertas para quedarse en casa y muchas bibliotecas se vieron obligadas a cerrar sus puertas, muchas otras ya están elaborando planes para sus eventuales reaperturas, incluso cuando sigue siendo difícil predecir cómo y cuándo podrían implementarse esos planes.A medida que se extendieron las alertas de quedarse en casa, algunas bibliotecas públicas están elaborando planes para sus eventuales reaperturas, incluso cuando sigue siendo difícil predecir cómo y cuándo podrían implementarse esos planes
Una vez que se vuelva a abrir, es probable que la mayoría continúe apoyando las medidas de distanciamiento social con algunos cambios como reorganizar muebles, limpiar ordenadores entre usos, desinfectar libros y otros materiales y, tal como está considerando la Biblioteca Radnor Memorial en Wayne, Pensilvania, tal vez proporcionar horas especiales para poblaciones en riesgo como los ancianos y personas con inmunodeficiencia. «La seguridad pública y del personal siempre será mi prioridad número uno», dice Anny Laepple, directora ejecutiva de la biblioteca.
También se están considerando otras tácticas. En lugar de crear un plan definitivo antes de la apertura, muchas bibliotecas tienen la intención de actualizar las estrategias a medida que se vayan teniendo datos certeros sobre la evolución del virus. «Estamos tratando de hacer las cosas más flexibles», dice Amanda Bressler, subdirectora de la Biblioteca Pública (APL) de Albany (Oreg.). «Ya que que las recomendaciones y la línea de tiempo cambian constantemente».
Muchos bibliotecarios están imaginando una reapertura por etapas, en la que los servicios se implementarán gradualmente con el tiempo.
Lori Smith Thornton, jefa de la oficina de servicios públicos de la Biblioteca del Estado de Nuevo México (NMSL) en Santa Fe, desarrolló uno de los primeros proyectos de planes de reapertura por etapas. «Me pareció racional que simplemente no podríamos volver a abrir al público sin más», dice ella. El borrador del plan de reapertura comienza hablando de las medidas necesarias para seguir proponiendo el servicio de préstamos interbibliotecarios y el envío de libros por correo, luego exige reorganizar muebles y equipos informáticos para permitir el distanciamiento social una vez que determinadas partes del edificio, y quizás no todas, se vuelvan a abrir al público.
Aunque originalmente se creó en función del espacio y los recursos de la biblioteca NMSL en mente, el borrador del plan está siendo utilizado por otras bibliotecas públicas y estatales como ejemplo para diseñar estrategias específicas en sus sucursales. Aún así, como señala Thornton, el borrador del plan de NMSL se basa en factores fuera del control de una biblioteca: «Mucho de esto depende de la restauración de otros servicios», como los servicios de seguridad, que en NMSL son proporcionados por una organización diferente. También, señala, «puede ser que antes de que se nos permita regresar al edificio todos los filtros de aire tengan que cambiarse».
APL está anticipando lo que Bressler llama «una gran necesidad en la comunidad» de asistencia para la búsqueda de empleo. Por esa razón, el personal está considerando fortalecer las asociaciones con organizaciones comunitarias que pueden proporcionar servicios tales como asistencia en la elaboración de currículum. Dadas las preocupaciones de distanciamiento social, la biblioteca también está «buscando obtener un conjunto de ordenadores portátiles, para que las personas puedan utilizar un ordenador portátil y encontrar su propio espacio cómodo y lejos de las personas», agrega Bressler.
La Biblioteca Pública del Condado de Pima (Arizona) (PCPL), con sede en Tucson, está considerando agregar una característica potencialmente controvertida a su plan de reapertura: controles de temperatura tanto para el personal como para los usuarios. El Departamento de Salud del Condado de Pima ha redactado una propuesta que pide «controles de bienestar», que incluyen controles de temperatura para cualquier persona que ingrese a un edificio del condado.
«Estoy tratando de averiguar cómo será para las bibliotecas, porque tenemos cientos de personas que vienen todos los días», dice la directora de PCPL, Amber Mathewson. “Nunca hemos prohibido que nadie ingrese a la biblioteca. Siempre hemos sentido que somos el refugio seguro para las personas más vulnerables», pero dado el potencial de propagación del virus» también podríamos causar el mayor daño a la mayoría de las personas».
Además, una vez que se vuelva a abrir, PCPL se puede comenzar limitando algunos servicios, como el acceso a los ordenadores de uso público, establecer un aforo máximo de usuarios en el edificio y limitar las horas de apertura. Mathewson dice que la biblioteca deberá tener cierta flexibilidad para garantizar la seguridad del personal y del usuario: «Todos sentimos la presión de tratar de tomar las mejores decisiones para garantizar la salud de las personas».
Si bien las bibliotecas están trabajando para abordar los desafíos físicos causados por la pandemia, muchos se preguntan cómo abordar las consecuencias psicológicas, tanto para los usuarios como para el personal de la biblioteca. Los usuarios deberán sentirse cómodos visitando los espacios públicos, mientras que el personal deberá adaptarse a una nueva forma de trabajar.
«Volver a capacitar a la comunidad sobre cómo se usa la biblioteca va a ser realmente difícil, pero esperar que el personal haga cumplir estas limitaciones será realmente un desafío», dice Bressler. «Somos una biblioteca y queremos dar a las personas todo lo que podamos, pero eso no es algo que parezca posible en el futuro inmediato».
Universo Abierto 