Archivo de la etiqueta: Libros antiguos

El enigma del mapa de Vinland y la posible llegada de los vikingos en América del Norte alrededor del año 1000 d. C.


Donahue, D. J., J. S. Olin, y G. Harbottle. 2002. «Determination of the Radiocarbon Age of Parchment of the Vinland Map». Radiocarbon 44 (1): 45-52. https://doi.org/10.1017/S0033822200064651.

Vinland es el nombre que los vikingos dieron a una región que exploraron en América del Norte alrededor del año 1000 d.C. Se cree que Vinland podría haber abarcado áreas como partes de lo que ahora son Canadá, Groenlandia y posiblemente la región noreste de los Estados Unidos.

Es casi comúnmente aceptado que Cristóbal Colón no fue el primer europeo en poner pie en suelo americano. Parece ser que medio milenio antes de que su expedición llegara con éxito a La Española, un grupo de exploradores nórdicos, motivados por sus éxitos en Islandia y Groenlandia, llegó a las costas orientales de lo que hoy conocemos como Canadá y parte de Estados Unidos. En las islas de Labrador y Terranova, establecieron la primera colonia en un territorio que consideraban inexplorado.

El Mapa Vinland, que muestra la «isla de Vinland, descubierta por Bjarni y Leif en compañía» en el noroeste del océano Atlántico, es un documento conservado en la Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos de la Universidad de Yale. Si es auténtico, sería la primera representación cartográfica conocida de América del Norte y podría afectar la historia que vincula a Colón con el conocimiento de Vinland.

Este mapa medieval, que se cree que data del siglo XV, representa una versión de América del Norte con inscripciones en latín que mencionan Vinland. Sin embargo, la autenticidad del mapa ha sido cuestionada y debatida. Algunos expertos sostienen que es una falsificación, mientras que otros argumentan que podría ser una representación auténtica de los conocimientos geográficos vikingos.

En el mundo de la exploración vikinga, Vinland se destaca como un enigma geográfico que ha fascinado a historiadores, arqueólogos y entusiastas durante décadas. Este lugar, mencionado en las sagas islandesas como la Saga de Erik el Rojo y la Saga de los Groenlandeses, representa la incursión vikinga en América del Norte alrededor del año 1000 d.C. Aunque la existencia de Vinland es ampliamente aceptada, la ubicación exacta de este enclave sigue siendo objeto de debate.

Las sagas islandesas, relatos escritos en la Edad Media, son fuentes fundamentales para entender la exploración vikinga. Según estas narrativas, Leif Erikson lideró la expedición que descubrió Vinland. Las sagas describen la geografía de la región, mencionando bosques, ríos y la presencia de «uvas salvajes», que sugieren la posibilidad de que Vinland se extendiera por lo que hoy conocemos como Canadá y la costa noreste de los Estados Unidos.

Skelton, Marston y Painter (Skelton et al. 1965, 1995) argumentaron firmemente la autenticidad del mapa, asociándolo con el Concilio de Basilea (A.D. 1431-1449), es decir, medio siglo antes del viaje de Colón. Sin embargo, ha persistido un riguroso cuestionamiento académico sobre la autenticidad del mapa

La principal controversia que rodea a Vinland es la falta de evidencia arqueológica concluyente. Aunque se han identificado posibles sitios vikingos en América del Norte, como L’Anse aux Meadows en Terranova, Canadá, la identificación precisa de Vinland sigue siendo esquiva. Algunos historiadores sugieren que Vinland podría haber abarcado áreas más extensas, posiblemente llegando hasta la costa este de los Estados Unidos.

Algunos investigadores sostienen que el Mapa de Vinland es una falsificación debido a varias razones, incluida la presencia de anacronismos y detalles geográficos que no coinciden con el conocimiento de la época. Otros argumentan que podría ser una representación auténtica de los conocimientos geográficos vikingos.

Una investigación llevada a cabo por un equipo de científicos utilizado el Acelerador de Espectrometría de Masa de la National Science Foundation y la Universidad de Arizona intentó datar mediante radiocarbono el pergamino del famoso «Mapa Vinland». A lo largo de siete años, los científicos realizaron cortes y pruebas secuenciales en muestras del pergamino, utilizando el acelerador de espectrometría de masa de Arizona.. Según la información recogida en la revista Radiocarbon, el pergamino data del año 1434, con un margen de error de más o menos 11 años, y casi con certeza, al 95 por ciento de confianza, se sitúa entre los años 1411 y 1468.

Aunque la autenticidad del Mapa Vinland ha generado décadas de debates científicos, la datación del pergamino proporciona una perspectiva valiosa que desafía las afirmaciones de falsificación y enfatiza la importancia de la precisión en la datación del carbono-14 para cuestiones de autenticidad histórica.

El alfagrama y el Manuscrito Voynich

El «Manuscrito Voynich» es conocido por su contenido encriptado y las ilustraciones desconcertantes, pero el método específico utilizado para cifrar el texto aún no se ha identificado. Se cree que el manuscrito fue redactado con alfagramas hebreos, lo que significa que las palabras originales se han modificado para que no sean reconocibles

Este enigmático libro ilustrado, que se remonta al siglo XV, ha resistido todos los intentos de descifrar su contenido. Nombrado en honor a Wilfrid Voynich, un librero polaco que lo adquirió en 1912, el manuscrito ha desconcertado a criptógrafos, lingüistas y académicos debido a su contenido incomprensible y a las detalladas e inusuales ilustraciones que lo acompañan.

Escrito en un sistema de escritura desconocido, el texto del manuscrito ha desafiado la comprensión a pesar de numerosos esfuerzos a lo largo de los años. Además, destaca por sus ilustraciones meticulosas de plantas, estrellas, anatomía humana y escenas que no tienen paralelo en ninguna realidad conocida. Muchas de estas imágenes son genuinamente únicas y peculiares.

El uso de alfagramas, que implica la reorganización alfabética de las letras de una palabra original, se ha sugerido como parte del método de cifrado del «Manuscrito Voynich». Este proceso desempeña un papel esencial en criptografía, donde la escritura se cifra para alterar la apariencia de la palabra original. Por ejemplo, al reordenar alfabéticamente las letras de «alfagrama», se obtiene «aaaafglmr», y para «escritura» se forma «aceirrstu». Aunque se especula sobre el uso de alfagramas hebreos en el manuscrito, hasta ahora no se ha logrado demostrar ni traducir ninguna de sus páginas.

A pesar de los persistentes esfuerzos de expertos en criptografía y lingüística, el contenido del «Manuscrito Voynich» permanece sin descifrar, manteniendo su significado en el misterio. Las teorías sobre su origen y propósito varían ampliamente, desde la posibilidad de ser un sofisticado fraude hasta la idea de contener información codificada sobre prácticas médicas o alquímicas de la época. La incertidumbre que rodea al manuscrito ha generado un considerable interés tanto en la comunidad académica como entre los entusiastas de los misterios históricos.

Los libros del infante Francisco de Paula en la BNEun recorrido por la encuadernación española del siglo XIX

Asensio Muñoz, Elena, y José María Mato López. Los libros del infante Francisco de Paula en la BNE: un recorrido por la encuadernación española del siglo XIX. Biblioteca Nacional, 2021.

Texto completo

La importancia de los libros procedentes de la colección del infante de España Francisco de Paula Antonio de Borbón, adquiridos por la Biblioteca Nacional en 1878, presenta una doble vertiente: por un lado, enriquecieron considerablemente el fondo de partituras de la institución y, por otro, supusieron la incorporación de unos ejemplares notablemente revestidos, los cuales componen un rico muestrario del arte ligatorio español de la primera mitad del siglo XIX.

La documentación musical fue dada ya a conocer en 2012, en una publicación de la propia BNE; el resto de los títulos incorporados son los que se referencian en este trabajo, prestando especial atención a la descripción de sus encuadernaciones.

Al repertorio de obras se añaden una serie de estudios preliminares que ofrecen una visión de conjunto de lo que la biblioteca del infante llegó a ser —su formación, contenidos y organización—, y que reseñan a los más afamados encuadernadores que trabajaron las cubiertas de estos libros. Artistas de la talla de Pascual Carsí, los Sancha —Gabriel e Indalecio—, Santiago Martín, Pedro Pastor, Miguel Ginesta Clarós y su hijo Miguel Ginesta de Haro, Francisco Cifuentes, Antonio Suárez, Tomás Cobo o José Martín Alegría, cuyos nombres aparecen hoy indisolublemente ligados a un momento de extraordinario esplendor en la historia de la encuadernación artística española.

El mundo del libro y la cultura editorial en la España del siglo XVII

Espinosa, Gabriel Sánchez, y Rodrigo Olay Valdés. El mundo del libro y la cultura editorial en la España del siglo XVIII. Trea, 2022. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=925925.

Texto completo

Este volumen recoge una amplia selección de los trabajos presentados en el Congreso Internacional El mundo del libro y la cultura editorial en la España del siglo XVIII, organizado en junio de 2022 por el Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII de la Universidad de Oviedo en colaboración con el área de Modern Languages de la Queen’s University Belfast. Desde el prisma común del interés por la relevancia del objeto libro en la renovación cultural del siglo de las Luces, este variado conjunto de estudios aspira a reconstruir el complejo paisaje material, económico, legal y cultural del mundo editorial español en el largo siglo XVIII, al tiempo que compone un actualizado e interdisciplinar estado de la cuestión en la materia.

La larga veintena de trabajos aquí reunidos se ha organizado en cuatro grandes bloques. El primero de ellos gira en torno a la producción del libro durante el largo siglo XVIII, centrando su atención en la labor material de los impresores y en la intervención de autores y editores. El segundo agrupa los trabajos dedicados a los mecanismos de control que imponía el ordenamiento legal de la monarquía borbónica, así como al papel dinamizador jugado por la nueva prensa periódica en la publicidad editorial. A las huellas de la presencia del libro de los impresos en bibliotecas institucionales y particulares se orienta el tercer bloque. Concluye el volumen con una serie de trabajos dedicados a la circulación del libro español en la América hispana y la Europa de las Luces.

500 años de Matemáticas en la Biblioteca del Hospital Real

Biblioteca del Hospital Real (Granada). 500 años de Matemáticas en la Biblioteca del Hospital Real: [Biblioteca del Hospital Real, 23 mayo-4 julio 2014]. Editorial Universidad de Granada, 2021.

Texto completo

Celebramos el cincuenta aniversario de la creación de la división de Matemáticas en la Facultad de Ciencias de nuestra Universidad en una efeméride que se une a las sucesivas y recientes conmemoraciones de los estudios que se han desarrollado en el prestigioso Centro de la Institución. Así, de modo reciente recordamos la creación cien años antes de la división de Químicas, como también no hace mucho el cincuentenario de los estudios de Geología. Incluso nos quedan por celebrar otros cincuentenarios, como el próximo de Biológicas que será seguido del de Físicas, y más tarde otras titulaciones más recientes que ya van camino de cumplir sus veinticinco años.

    Biblioteca universitaria: fondos históricos y colecciones especiales

    Rodríguez, María Artes, María R. Tovar Sanz, María Angustias García Lizana, Carmen Domínguez, Fernando Hidalgo Estévez, Juan Carlos Herrera, y Inés María Alamo Fuentes. Biblioteca universitaria: fondos históricos y colecciones especiales. Editorial Universidad de Granada, 2018.

    Texto completo

    La serie editorial de Cuadernos Técnicos del Patrimonio surge debido a la necesidad de dotar al Vicerrectorado de Extensión Universitaria de publicaciones que aborden aspectos patrimoniales en relación con cuestiones de carácter transversal y que sirvan de vehículo de difusión y diálogo de las distintas colecciones que conforman el rico acervo universitario. El objetivo es convertir estos Cuadernos en un espacio de reflexión y debate sobre temas relacionados con la conservación, la restauración, la gestión, la difusión y la puesta en valor de los bienes muebles e inmuebles de la Universidad de Granada en toda su amplitud.

    No se plantean con un enfoque exclusivamente local pues su intención es abrirse a distintas problemáticas patrimoniales y convertirse en un instrumento que integre estudios de carácter nacional e internacional. Asimismo, entendemos que al Patrimonio hay que afrontarlo desde una perspectiva histórica pero también actual y en diálogo con la compleja realidad social.

    El Mapa Medieval y la Misión de Misericordia: Una traducción completa del mapa del manuscrito Voynich

    Cheshire, Dr Gerard E. The Medieval Map and the Mercy Mission: A Complete Translation of the Voynich Manuscript Map. Gerard E Cheshire, 2023.

    Texto completo

    Este libro examina detalladamente las imágenes y los guiones de un mapa narrativo medieval, dentro del Manuscrito Voynich, que describe una misión de rescate en el año 1444, tras una erupción volcánica en una isla del mar Mediterráneo. Las monjas de la ciudadela de Ischia navegaron hacia el sur, a las islas Eolias, para alimentar y atender a los supervivientes de la catástrofe, antes de darles salvoconducto hacia el santuario de su hogar. El libro ofrece traducciones palabra por palabra de todas las escrituras escritas en el mapa, incluida la fecha. También explica el sistema de escritura, junto con un léxico completo de las palabras, que aún se encuentran en varias lenguas romances, y en latín y griego.

    El Códice Florentino Digital: un manuscrito raro de 500 años cobra una segunda vida en Internet

    Florentine Codex

    explore online

    Después de siete años y de los esfuerzos de docenas de especialistas de todo el mundo, el Códice Florentino, el manuscrito más importante que sobrevive del México colonial temprano y rico en conocimientos indígenas precoloniales, está ahora disponible para explorar en línea con nuevas traducciones y características.

    El Códice Florentino (llamado así porque reside en la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florencia, Italia) es un manuscrito del siglo XVI que detalla, tanto en español como en náhuatl, la cultura y la historia del pueblo mexica (azteca), incluida la invasión de Ciudad de México por los españoles y sus aliados indígenas. El Códice Florentino Digital revela el contenido del manuscrito proporcionando acceso a transcripciones en náhuatl y español nuevas y publicadas anteriormente, traducciones al inglés y al español, así como textos e imágenes de fácil búsqueda.

    Aunque el Códice Florentino ha estado disponible digitalmente a través de la Biblioteca Digital Mundial desde 2012, para la mayoría de los usuarios seguía siendo impenetrable porque su lectura requiere conocimientos de náhuatl y español del siglo XVI y de las tradiciones artísticas prehispánicas y europeas de principios de la Edad Moderna. Además, las imágenes del códice han recibido mucha menos atención académica en comparación con los textos porque eran relativamente inaccesibles hasta 2012. Estas imágenes son fundamentales porque ofrecen representaciones vívidas de la vida, los objetos, los rituales y los momentos históricos de los mexicas, así como de los actos de la gente común.

    En 2016, Getty se asoció con instituciones y académicos de Italia, México y Estados Unidos para crear una edición digital completa y mejorada del códice que pudiera ser explorada por cualquier persona interesada en aprender más sobre él. Para ello, se contó con la colaboración de expertos en lengua náhuatl, estudiosos de la historia colonial mexicana y española e ingenieros informáticos que analizaron el códice y reunieron sus elementos en línea.

    Investigadores utilizan la inteligencia artificial para develar el contenidos de un antiguo pergamino quemado por el Vesubio


    Sample, Ian, y Ian Sample Science editor. «Researchers Use AI to Read Word on Ancient Scroll Burned by Vesuvius». The Guardian, 12 de octubre de 2023, sec. Science. https://www.theguardian.com/science/2023/oct/12/researchers-use-ai-to-read-word-on-ancient-scroll-burned-by-vesuvius.

    Cuando la erupción del Monte Vesubio alcanzó Herculano en el año 79 d.C., quemó cientos de antiguos rollos hasta dejarlos carbonizados en la biblioteca de una lujosa villa y sepultó la ciudad romana bajo ceniza y pómez. El desastre parecía haber destruido irreparablemente los rollos, pero casi 2.000 años después, los investigadores han extraído la primera palabra de uno de los textos, utilizando la inteligencia artificial para examinar en profundidad los delicados restos carbonizados.

    El descubrimiento fue anunciado el jueves por el profesor Brent Seales, un científico de la computación de la Universidad de Kentucky, y otros que lanzaron el desafío Vesubio en marzo para acelerar la lectura de los textos. Respaldado por inversores del Silicon Valley, el desafío ofrece premios en efectivo a los investigadores que extraen palabras legibles de los rollos carbonizados.

    «Esta es la primera vez que se recupera un texto de uno de estos rollos enrollados e intactos», dijo Stephen Parsons, un investigador del proyecto de restauración digital de la universidad. Desde entonces, los investigadores han descubierto más letras en el antiguo pergamino.

    Para lanzar el desafío Vesubio, Seales y su equipo publicaron miles de imágenes de rayos X en 3D de dos rollos enrollados y tres fragmentos de papiro. También lanzaron un programa de inteligencia artificial que habían entrenado para leer letras en los rollos basándose en los sutiles cambios que la tinta antigua había provocado en la estructura del papiro.

    Los rollos sin abrir forman parte de una colección que se encuentra en el Institut de France en París y pertenecen a los cientos recuperados de la biblioteca de la villa que se cree que pertenecía a un alto funcionario romano, posiblemente Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, suegro de Julio César.

    Dos estudiantes de informática, Luke Farritor en Nebraska y Youssef Nader en Berlín, que aceptaron el desafío Vesubio, mejoraron el proceso de búsqueda y encontraron independientemente la misma palabra griega antigua en uno de los rollos: «πορφύραc», que significa «púrpura». Farritor, quien fue el primero en encontrar la palabra, ganó 40,000$ y Nader ganó 10,000$.

    Ahora la carrera está en marcha para leer el texto circundante. La Dra. Federica Nicolardi, una papiróloga de la Universidad de Nápoles Federico II, dijo que tres líneas del rollo, que contienen hasta 10 letras, son ahora legibles y se espera que haya más por venir. Una sección reciente muestra al menos cuatro columnas de texto.

    «Esta palabra es nuestra primera inmersión en un antiguo libro sin abrir, evocando realeza, riqueza e incluso burla», dijo Seales. «¿Qué mostrará el contexto? Plinio el Viejo explora el ‘púrpura’ en su ‘Historia Natural’ como un proceso de producción para el púrpura de Tiro a partir de moluscos. El Evangelio de Marcos describe cómo Jesús fue objeto de burlas mientras vestía túnicas púrpuras antes de la crucifixión. Aún se desconoce de qué trata este rollo en particular, pero creo que pronto se revelará. Una vieja, nueva historia que comienza para nosotros con ‘púrpura’ es un lugar increíble para estar».

    Dado que es la única biblioteca intacta que ha sobrevivido desde la antigüedad, existe un inmenso interés en los rollos de Herculano. La mayoría de los textos analizados hasta ahora están escritos en griego antiguo, pero algunos podrían ser textos en latín. Fragmentos han revelado letras del trabajo de Filodemo «Sobre Vicios y Virtudes Contrarias» y detalles de la historia dinástica helenística.

    «La fuerte sospecha es que la parte no filosófica de la biblioteca aún está por descubrirse, y aquí la fantasía se desata: nuevas obras de Sófocles, poemas de Safo, los Anales de Ennio, libros perdidos de Livio y así sucesivamente», dijo Robert Fowler, profesor emérito de griego en la Universidad de Bristol. «También sería genial encontrar los llamados papiros documentales: cartas, documentos comerciales, y demás; serían un tesoro para los historiadores».

    «Para mí, leer palabras de los rollos de Herculano es como dar un paso en la luna», agregó Seales. «Sinceramente, sabía que el texto estaba allí, esperando que llegáramos, pero la llegada solo ocurre en el último paso. Y con un equipo tan talentoso trabajando juntos, leer las palabras es ese paso hacia un nuevo territorio, y lo hemos dado. Ahora es hora de explorar».

    Tasación, valoración y valorización en la biblioteca patrimonial: aportaciones para una discusión pendiente

    Pedraza Gracia, Manuel José. «Tasación, valoración y valorización en la biblioteca patrimonial: aportaciones para una discusión pendiente», 2019. https://repositoriorebiun.org/handle/20.500.11967/441.

    Se analizan tres conceptos diferentes que tienden a interpretarse como sinónimos o a interrelacionarse sin establecer un límite entre ellos: tasación, valoración y valorización. El objetivo es determinar los límites conceptuales y de aplicabilidad de estas labores en las bibliotecas patrimoniales, partiendo de la necesidad de una actividad previa esencial: la identificación. Las tasaciones, más que la tasación, como actividad para hallar el precio de las unidades bibliográficas o de los fondos, deben matizarse en función de la finalidad. La valoración como actividad que recupera sus diferentes valores, más que su valor, debe incorporarse dentro de la labor esencial de la identificación. La valorización como el conjunto de actividades que les dota de nuevos valores o recupera sus valores escondidos o desconocidos, se constituye en una labor esencial de la biblioteca patrimonial