Archivo de la etiqueta: PreTextos

El poeta norteamericano Jhon Oliver dedica un poema al bibliotecario de la Biblioteca Histórica de la USAL Eduardo Hernández Pérez 

2-eduardo-hernc3a1ndez-ensec3b1ando-los-libros-a-los-poetas

Poema del norteamericano Jhon Oliver dedicado al bibliotecario de la Biblioteca Histórica de la USAL Eduardo Hernández Pérez

Ver noticia original

Según cuenta Crear en Salamanca. «el poema, dedicado al bibliotecario Eduardo Hernández, fue enviado por el autor a Alfredo Pérez Alencart, con expreso encargo de conseguir un traductor salmantino. En esta ciudad que mucho apreciaba hizo este trabajo Laurent Wigley». El poema aparecerá en la antología «Por ocho centurias», que se editará con ocasión del VIII Centenario del a Universidad de Salamanca

SALAMANCA

para Eduardo Hernández

Si mi prominente estómago revelase
otro tumor en su interior como muñecas rusas
de secreciones mundanas y flujos gástricos
entonces mis sonetos comenzarán a tomar el sabor de la quimio,
y dónde puedo colocar los trapecios de cielo
que corté de los tejados inclinados de Salamanca
cuando el mejor equipo de traductores en el mundo
seguían su arduo camino por la predestinada calle empedrada de la Fe,
entrando por grandes puertas bajo las miradas de arenisca
de Nando e Isa, quienes ejecutaron una limpieza étnica de Judíos
y desterraron a los Musulmanes al arenoso Maghreb
el mismo año que los Taínos descubrieron a Colón,
y subiendo junto a un laberinto de clases
llegamos a la sala del altar del Incunabulae
donde libros de cuero relucen con oro como molares
y la gente corriente se ve detenida por un cristal
Eduardo Hernández nos muestra evangelios en vitela
escritos a mano por monjes que suelen tener túnel carpiano
Copérnico censurado por Gachupín
edición multilingüe de Fray de León
cuyo ruso, Ekaterina nos dice,
avergüenza nuestra profesión. Una biblioteca
de recuerdos puede caber en una uña,
la biblioteca de Borges cabe cómodamente en mi cerebro.
Mi español es suficientemente bueno
para comprender mientras Eduardo explica cómo la imprenta
fue el ciberespacio del siglo XV,
tras lo cual con una llave de hierro abre
una aparente librería que lleva a otra cámara
de temperatura aún más controlada para textos frágiles
dentro de la cual hay un cofre
que Eduardo abre con otra llave negra
y muestra, en su pergamino de madera, una Torah,
una compañera lejos de casa, una hermana pequeña,
en cautividad durante tantos siglos,
que mi lamentable autodidacta hebreo
suena titubeante V’OMER MOSHE ADONAI
para que los goyim sepan que Dios y Moisés
estaban conversando en la montaña
y a mi vuelta la exploración del TAC dio resultado negativo.

___________________

SALAMANCA

for Eduardo Hernández

 

Should this protruding tummy of mine reveal
another tumor within like Russian dolls
of mundane secretions and gastric flushing
then my sonnets will start to taste of chemo,
and where can I put the trapezoids of sky
I cut from leaning roofs of Salamanca
when the best team of translators in the world
toiled up the fated cobblestone street of Faith,
entering great doors under sandstone glances
of Nando e Isa who ethnic cleansed the Jews
and banished Muslims to the gritty Maghreb
same year the Taino discovered Columbus,
and climbing past a labyrinth of classrooms
reached the shrineroom of the Incunabulae
where leather volumes gleam with gold like molars
and ordinary folks are detained by glass.

Eduardo Hernández shows us vellum gospels
hand-crabbed by monks with frequent carpal tunnel
Copernicus as censored by Gachupín
multilingual edition Fray de León
whose Russian, Ekaterina informs us,
disgraces our profession. A library
of memory may fit on a fingernail,
Borges’ library fits cozy in my brain,
my Spanish is just about good enough to
keep up as Eduardo explains how printing
was the cyberspace of the Siglo XV,
whereupon with an iron key he unlocks
a seeming bookcase to another chamber
even more climate-controlled for fragile texts
within which is a coffer or treasure-chest

Eduardo opens with another black key
and draws forth, on its wooden scroll, a Torah,
a homegirl far from home, a little sister,
so many centuries in captivity,
which my shabby red-diaper self-taught Hebrew
sounds haltingly V’OMER MOSHE ADONAI
to let the goyim know that God and Moses
were having a conversation on the mountain
and on my return my cat scan comes out clean.

«Operación rescate» para salvar las bibliotecas de Kerala tras las inundaciones

eqxwhmvfru-1538067318

La idea es que cada biblioteca recolecte al menos un libro de cada hogar en su área y lo distribuya entre las bibliotecas dañadas por las inundaciones del mes pasado.

 

A medida que las aguas crecían en la noche del 15 de agosto, los estantes fueron derribados y los libros yacían esparcidos por todo el lugar, bajo el agua. La biblioteca, de Kuttanad fue creada en 1952 y dirigida por el club de las artes, fue la primera biblioteca publica de la ciudad, y a lo largo de su historia fue fundamental para inculcar el hábito de la lectura entre la gente de la clase trabajadora de la región.

Por ello, las bibliotecas del estado de Kerala han lanzado la campaña «desafío del libro». La idea es que las bibliotecas recojan al menos un libro de cada hogar. Estos libros serán luego distribuidos entre las bibliotecas que fueron más afectadas por las inundaciones del mes pasado. Kerala tiene cerca de 8.500 bibliotecas -al menos una en cada pueblo- su objetivo es que cada una reúna alrededor de 150 libros.

 

 

50 regalos increíblemente únicos para bibliotecarios y amantes de los libros (que no son libros)

 

estantes-superheroes

Teresa Preston nos presenta 50 regalos increíblemente únicos para amantes de los libros que no sean libros Tratar de encontrar el regalo perfecto para un amante de los libros puede ser complicado. Después de todo, el regalo más perfecto es un libro, por lo que nos propone esta lista de grandes regalos para amantes de los libros que no sean libros.

Ver original

 

GRANDES REGALOS PARA AMANTES DE LOS LIBROS CON MENOS DE 10 dólares

 

Abanico de papel hecho de páginas de libros

Libro Abanico . Este abanico de papel parece el borde de un libro de tapa dura cuando se cierra y cuando se abre muestra páginas e imágenes de libros antiguos.

Tiny Felt Keychain que parece un libro

Libro Llavero . Este llavero que parece un libro diminuto que asegurará que un amante de los libros siempre pueda tener un libro a mano (incluso si no puede leerlo).

Trío de insignias: una lectura "Solo un capítulo más", una con un libro abierto y otra con un libro cerrado con un corazón en ella

Insignias del amante del libro . Estas tres chapas son una manera fácil de llevar el amor al libro en el pecho. También echa un vistazo a estas 22 piezas de estilo para mostrar cuánto amas los libros.

Conjunto de cinco lápices negros sólidos con frases libres en plata

Book Lover Pencils . Elegantes lápices negros con lemas sobre el amor por los libros.

Laptop con calcomanía en letras negras que dice "AF Bookish"

Bookish AF Decal . Esta pegatina adhesiva de Bookish puede recordar a los amantes de los libros que dejen el ordenador portátil y vuelvan a su primer amor: El libro.

 

GRANDES REGALOS PARA ORGANIZAR LIBROS

Kits de biblioteca personal: caja de tarjetas de pago de la biblioteca y sello de fechaKit de biblioteca personal . Este kit de biblioteca personal se completa con tarjetas de préstamo y un sello de fechas para realizar un seguimiento de los libros que prestas.

Impresora de libro de plata en un soporte de madera

Book Embosser . Esta pequeña impresora asegura que los amantes de los libros puedan tener su marca personal de manera permanente en los libros de su biblioteca.

Placa del libro Ex Libris con el nombre de los propietarios y la imagen de una mujer

Ex-Libros personalizado . Otra forma de agregar un toque personal a tu biblioteca son los Ex-Libros. Mira esta lista de Beautiful Bookplates of Etsy .

Sujetalibros de madera con nombre grabado y jarrón para flores

Sujetalibros personalizados . Mantén los libros en su lugar y con un sujetalibros de roble personalizado con jarrón incorporado. Pero si estos sujetalibros no son tu gusto, los archivos de Book Riot ofrecen muchas más posibilidades, desde dragones hasta piñas y otros más .

 

 

GRANDES AYUDAS DE LECTURA PARA AMANTES DEL LIBRO

 

Anillo de madera en el dedo de un lector, sosteniendo el libro abierto

Esparcidor de página de madera . Esta pequeña herramienta puede ayudar a los lectores a abrir los libros con solo una mano.

Marcadores de tres hilos formados para formar nombres

Marcapáginas de cable personalizados . Cada lector necesita marcapáginas ¿por qué no un marcador personalizado? Mira los archivos de Book Riot para marcadores de cuero, marcadores de metal y marcadores imprimibles gratuitos.

 

Leer almohada con libro apoyado abierto

Libro Asiento Almohada de lectura . Esta almohada de lectura es una excelente opción para leer con las manos libres. Sostiene el libro justo en el ángulo correcto.

 

Portada del libro Lover's Journal

El Diario del amante del libro.  Este diario tiene espacio para apuntar los libros leídos, los libros que vas a leer a continuación y los libros prestados a amigos.

 

GRANDES REGALOS LLEVABLES PARA AMANTES DEL LIBRO

 

Corbata beige que parece una tarjeta de la biblioteca

Tarjeta de biblioteca corbata . Esta corbata es una forma divertida de vestirse y de leer. Mira aquí para ver más modelos.

Mujer con pañuelo azul y calientamanos

Love Live Read  calentadores de mano y bufanda : Esta bufanda y calentadores de mano a juego son perfectos para mantener el calor durante todo el invierno y no olvidar nuestro amor a los libros y a la lectura.

Un collar en forma de un pequeño libro abierto

Book Locket . Este collar en forma de libro puede tener su propio mensaje secreto dentro. También tienes collares y pendientes .

 

Pijamas de manga corta que dicen "Leo más allá de mi hora de dormir"

Leí Past My Pytime Pyjamas . Estos acogedores pijamas son ideales para los lectores que les gusta permanecer despiertos hasta altas horas de la noche. Aquí puedes encontrar más snuggly bookish PJs.

Boxeadores negros con sellos de fecha de la biblioteca

Library Stamp Boxers . Estos boxers son solo un ejemplo de la ropa interior libresca disponible para alguien especial.

Vestido sin mangas con tapas de libros vintage

To Thrill a Mockingbird Dress. Un bonito vestido de verano estampado de libros.

Zapatillas slip-on con estampado de libro

Book Lover Casual Shoes . Estos zapatos de lona son solo un ejemplo de los muchos zapatos de libros que hay.Camiseta con el texto de Orgullo y prejuicio en forma de una imagen de una mujer junto a un árbol

Una camiseta de Litographs . Puedes llevar el texto de tu libro favorito desde Orgullo y prejuicio , al El conde de Montecristo ,  y muchos otros, en una camiseta. Litographs también tienen carteles, bufandas y bolsas de mano. Si estas camisetas no te parecen adecuadas, hay muchas más opciones .

 

GRANDES BOLSOS Y ACCESORIOS PARA AMANTES DE LOS LIBROS

1984 por la bolsa de asas de George Orwell

Una bolsa de asas clásica con la cubierta del libro . Elije una bolsa con una portada de libro vintage (hay muchos otros diseños). Out of Print también tiene camisetas, tazas y muchas otras cosas más echa un vistazo a estas bolsas de libros .Mochila en forma de un libro vintage azul oscuro

Olde Book Backpack.  Esta bonita mochila permite a los lectores llevar sus libros en un libro.

Bolsa de almuerzo Neoprine con espinas de libros impresos en ella

Book Spines Lunch Bag . Porque los libros no son el único alimento que un lector necesita.Una cartera y una funda para iPhone con una estantería con gatos

Purrrrfect Books Monedero y caja del teléfono . Los amantes de los libros y los gatos pueden tener sus teléfonos y efectivo a mano con esta divertida billetera, adornada con purrrfectly punny book titles.Paraguas azul con libro espina en el borde

Paraguas estantería . Cuando llueve, derrama … ¡libros! Cuando este paraguas se moja, aparecen los libros alrededor de su borde. Encuentra más paraguas de libros aquí .

GRANDES REGALOS DECORATIVOS PARA AMANTES DE LOS LIBROS

Almohada beige que dice "Reservado para Beatrice y su libro"

Personalized Book Lover Throw Pillow . Esta almohada asegura que los lectores siempre tengan un lugar en el sofá para acurrucarse con su libro.

Cartel que se parece a un libro de bolsillo clásico de Penguin que dice "No, ahora estoy leyendo"

Penguin Not Now . Un recordatorio importante para no molestar a un lector inmerso en un libro. Y además puedes ver otros 13 diseños literarios para más opciones.

Carátula de Reading Woman CalendarReading Woman Calendar. Las mujeres en este calendario son una inspiración para seguir leyendo durante todo el año.

Luz de papel con forma de libro que dice "Érase una vez"

Libro Libro Luz . Esta bonita lámpara para libros agrega un agradable ambiente a cualquier habitación.

Ideal Bookshelf Custom Print . La artista Jane Mount creará una marca personalizada de los libros favoritos de un lector. También ofrece tazas y camisetas con estantes de libros específicos, géneros y temas.

Corona hecha de páginas de libros en forma de rosas

Libro corona . Esta bonita corona es un buen adorno para la puerta de cualquier amante de los libros (siempre que no les importe el arte hecho a partir de páginas de libros).

Cubiertas para asientos de automóviles con espinas de libros impresas en ellas

Library Nook Car Seat Cover . Los amantes de los libros pueden llevar su pasión en el coche con estas fundas para asientos de automóvil.

 

GRANDES REGALOS PARA LOS AMANTES DEL LIBRO

 

Taza blanca con I Heart Books grabado

Taza I love Books (amo los libros) . Esta elegante taza es solo una de las muchas tazas disponibles para los amantes de los libros. Aquí tienes las 28 Tazas Bookish para más opciones. Encantos de plata con forma de libros, un bolígrafo, una máquina de escribir, etc., unidos a una copa de vino

Book Lover Wine Glass Charms . Los anfitriones de los clubes de lectura encontrarán que estos amuletos de copa de vino son especialmente útiles.Seis vasos de chupito con citas e imágenes de autor

Great Drinkers Shot Glasses. Un regalo divertido para cualquiera que quiera tomar una copa con Dorothy Parker u Oscar Wilde.

Reserve Coozie para bebidas enlatadas que dicen "Simplemente soy un borracho de libros"

Book Drunkard Koozie. Mantén las bebidas enlatadas frescas con una cita de LM Montgomery.

 

Prácticos de costa cuadrados que parecen tarjetas de pago de la biblioteca utilizada

Tarjeta de Biblioteca Posavasos . Los amantes de las bibliotecas pueden proteger sus muebles con estos divertidos posavasos que imitan a las viejas tarjetas de préstamo de las bibliotecas.

 

GRANDES REGALOS COMESTIBLES PARA LOS AMANTES DEL LIBRO

Bolsa de galletas de fortuna literarias

Galletas literarias de la fortuna . En lugar de los envoltorios habituales, estas galletas llevan citas de grandes autores.

6 latas de té con forma de libros

Latas de té . Los amantes de los libros pueden disfrutar de una taza de té con Oliver Twist o Don Quijote.

Reservar cortador de galletas con masa y galletas cortadas

Molde de galletas de Bookish . Haz tus propias galletas con un diseño literario

 

GRAN DIVERSIÓN Y JUEGOS REGALOS PARA AMANTES DEL LIBRO

Book lover Scrabble tablero y caja

Book Lover’s Scrabble . Esta versión de Scrabble es como la versión normal, con una variación, tiene la opción de usar nombres de autores.Imagen de una habitación llena de libros

Readers Paradise Puzzle . Componer este rompecabezas no será tan agradable como estar en esta hermosa habitación, pero se aproxima. Aquí dispones de otros 18 Grandes acertijos de Bookish para más opciones.

Caja del juego Trae tu propio libro

Trae tu propia colección de libros.  Este juego pide a los jugadores que busquen en sus libros favoritos los consejos más inteligentes sobre citas

Caja de tarjetas de chat iluminadas

Lit Chat Conversation Starters. Inicia una conversación sobre libros y vida con las 100 preguntas de esta baraja de cartas de Lit Chat.

 

 

GRANDES REGALOS PARA NIÑOS AMANTES DE LOS LIBROS

 

Por el cuadro de juego del libro

By the Book: Un nuevo rompecabezas de bloques . Este rompecabezas hará que los pequeños comiencen temprano con uno de los constantes desafíos de los amantes del libro, apilar libros estratégicamente para adaptarse a su espacio limitado.Una biblioteca con tres estantes en forma de granero amarillo con techo rojo

Estantería granero . Esta estantería es un complemento divertido para la habitación de un joven lector

Boody personalizado . Agrega tu cita favorita a este Boody para el pequeño lector futuro. Literatee también tiene camisetas y otro equipo para adultos y niños.

Gorro de bebé blanco con texto de libro de cuentos

Libro de cuentos Baby Hat . Una sección de  Alicia en el País de las Maravillas adorna este sombrero para recién nacidos. También puedes elegir entre  Azabache, Peter Pan y otros clásicos. O puedes también elegir una bufanda Storiarts , una camiseta o un bolso para adultos.

Una niña pequeña con un vestido sin mangas impreso con espinas de libros

Libro vestido para niños «Spines» . Vestido con estampado libresco para niños

 

43151924460_57e98b4bdd_o_d

Cepillo para limpiar libros

Caja de pañuelos en forma de libro

44916142072_53eabbbda6_z_d

Cubierta transparente para no manchar las hojas

 

31091740768_0fcfeb6b7f_o_d

Funda para portatil en forma de libro

 

30027740937_ec1c66754a_o_d

Vela con olor a libro viejo

 

44052301415_d99b124b59_o_d

Cargador de teléfono en forma de libro

 

Es casi como estar enamorado

1479839407_578428_1479839498_album_normal

 

“Las novelas institucionalizan el ardid de eros. Se convierte en una textura narrativa de incongruencia sostenida, emocional y cognitiva. Permiten al lector estar en relación triangular con los personajes de la historia y alcanzar el texto después de los objetos de su deseo, compartiendo su anhelo pero también desprendiéndose de él, viendo su visión de la realidad pero también su error. Es casi como estar enamorado.”

Anne Carson “Eros el agridulce”

 

«Báilame un libro»

 

2018_ballam_llibre_477844587

 

El programa «Báilame un libro» combina la danza y literatura en la performance colectivay un taller inspirado en el título ganador del Premio al Libro Mejor Editado, en la categoría de Libros Infantiles, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Con coproducción del coreógrafo Pere Faura y Tantàgora. En la que el bailarín Javier Vaquero dirige una performance colectiva.

Ver anuncio

 

 

 

 

 

Cuento kilómetros. Cuando leo me transporto

14950404352cuento_kilometros

Cuento kilómetros. Cuando leo me transporto. [e-Book]  Santiago de Chile, Plan Nacional de la Lectura y LOM Ediciones, 2016.

Texto completo

Cuentokilometros II

La Corporación Cultural Espacio Creamundos y Empresas Turbus, con la colaboración del Plan Nacional de la Lectura y LOM Ediciones, presentan la antología Cuento kilómetros. Cuando leo me transporto, que incluye los tres primeros lugares y a siete menciones honrosas de concurso 2016 que llevó el mismo nombre de la antología. El texto ganador fue En busca del Hamlet perdido, del escritor Diego Zúñiga; el segundo lugar fue para Casas de Tránsito, de Felipe Cares, y el tercer lugar recayó sobre Graciela Pino, autora del cuento llamado Un pitido continuo y largo.

Haruki Murakami, rechaza el premio Nobel de Literatura «Alternativo»

murakami-1nfgal1

 

El autor japonés Haruki Murakami, finalista del «Premio Nobel alternativo de Literatura», ha retirado su nominación, diciendo a los organizadores que quiere centrarse en el trabajo y evitar el centro de atención.

 

El Nuevo Premio de la Academia de Literatura fue fundado por más de 100 intelectuales suecos en protesta por el hecho de que la Academia Sueca, que selecciona a los laureados con el Premio Nobel, pospusiera este año el premio a un hombre acusado de agredir a varias mujeres el año pasado. Este premio noble es adjudicado por los bibliotecarios suecos, después de una pre selección hecha por gente de todo el mundo.

Los bibliotecarios suecos nominaron a 47 autores que luego fueron votados por 32.000 «personas de todo el mundo», dejando a cuatro autores en la lista finalista: el escritor vietnamita canadiense Kim Thuy, el británico Neil Gaiman, la francesa Maryse Conde y Murakami.

La New Academy informó el sábado en un post de Facebook que Murakami, el autor de Norwegian Wood, -y que a menudo ha sonado como el eterno Premio Nobel de Literatura-, expresó su gratitud por haber sido nominado, mediante un correo electrónico: ‘Es un gran honor para mí’, pero prefiero concentrarme en escribir, y estar lejos de la atención de los medios de comunicación», pidiendo que se retirara su nominación.

Juan Antonio Pérez Sobrado, profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México, comentó en Facebook que Murakami retiró su nominación porque «sabe que el escritor seleccionado» para el premio alternativo perderá «la oportunidad de ganar el verdadero Premio Nobel de Literatura». Sin embargo, varios otros autores que ya habían recibido el Premio Nobel aparecieron en la lista de nominados de los bibliotecarios, entre ellos la canadiense Margaret Atwood, los estadounidenses John DeLillo y Joyce Carol Oates, y el israelí Amos Oz. Además autores que nunca han recibido el Nobel, incluyendo a J.K. Rowling, escritora de la popular serie de Harry Potter, y las novelistas Sara Stridsberg y Kerstin Ekman, que renunciaron a la Academia Sueca, también fueron incluidos en la lista de la New Academy.

 

 

 

 

 

 

Hallados tres libros envenenados en una biblioteca universitaria de Dinamarca

 

file-20180627-112614-twgyc6

 

Jakob Povl Holck & Kaare Lund Rasmussen, This University Library Discovered Three of Its Books Were Poisonous. Well that’s awkward. The Conversation 1 Jul 2018

Ver  original

 

Algunos recordarán el libro mortal de Aristóteles que juega un papel vital en la trama de la novela de Umberto Eco «El nombre de la rosa». En el que el libro envenenado por un monje benedictino loco de un monasterio italiano del siglo XIV, mata a todos los lectores que se lamen los dedos al pasar las páginas intóxicadas. ¿Podría pasar algo así en la realidad? ¿Envenenamiento por los libros?

 

 

Recientemente se ha descubierto que tres libros de la sección de «raros» de los siglos XVI y XVII sobre varios temas históricos de la colección de la biblioteca de la Universidad del Sur de Dinamarca, contenían grandes concentraciones de arsénico en sus portadas.

Las cualidades venenosas de estos libros se detectaron mediante la realización de una serie de análisis de fluorescencia de rayos X (micro-XRF). Esta tecnología muestra el espectro químico de un material analizando la radiación «secundaria» característica que emite el material durante un análisis de rayos X de alta energía. La tecnología Micro-XRF se utiliza en los campos de la arqueología y el arte, por ejemplo, cuando se investigan los elementos químicos de la cerámica y la pintura.

La razón por la que se llevaron estos tres libros raros al laboratorio de rayos X fue porque la biblioteca había descubierto previamente que algunos fragmentos de manuscritos medievales, tales como copias de la ley romana y de la ley canónica, se utilizaron para confeccionar portadas de otros libros. Está bien documentado que los encuadernadores europeos de los siglos XVI y XVII reciclaban pergaminos más antiguos.

Se intentó identificar los textos latinos utilizados, o al menos leer parte de su contenido. Pero se encontró que los textos latinos en las portadas de los tres volúmenes eran difíciles de leer debido a una extensa capa de pintura verde que oscurecía las viejas letras manuscritas. Así que se llevaron al laboratorio. La idea era poder filtrarse a través de la capa de pintura utilizando micro-XRF y centrarse en los elementos químicos de la tinta de abajo, por ejemplo, hierro y calcio, con la esperanza de hacer que las letras fueran más legibles para los investigadores de la universidad. Pero el análisis XRF reveló que la capa de pigmento verde era arsénico. Este elemento químico es una de las sustancias más tóxicas del mundo y la exposición puede provocar diversos síntomas de intoxicación, el desarrollo de cáncer e incluso la muerte.

El arsénico (As) es un metaloide omnipresente y natural. En la naturaleza, el arsénico se combina habitualmente con otros elementos como el carbono y el hidrógeno. Esto se conoce como arsénico orgánico. El arsénico inorgánico, que puede aparecer tanto en forma metálica pura como en compuestos, es la variante más dañina. La toxicidad del arsénico no disminuye con el tiempo. Dependiendo del tipo y la duración de la exposición, puede producir varios síntomas de envenenamiento que incluyen irritación estomacal y de intestino, náuseas, diarrea, cambios en la piel e irritación de los pulmones.

Se cree que el pigmento verde que contiene arsénico que se encuentra en las cubiertas de los libros es verde parisino, triarsenita de acetato de cobre (II) o acetoarsenita de cobre (II) Cu (C₂H₃O₂)₂-3Cu(AsO₂)₂ Esto también se conoce como «verde esmeralda», debido a sus llamativos tonos verdes, similares a los de la popular piedra preciosa.

El pigmento de arsénico – un polvo cristalino – es fácil de fabricar y se ha utilizado comúnmente para múltiples propósitos, especialmente en el siglo XIX. El tamaño de los granos de polvo influye en la tonificación del color, como se observa en pinturas al aceite y lacas. Los granos más grandes producen un verde más oscuro y los más pequeños un verde más claro. El pigmento es especialmente conocido por su intensidad de color y su resistencia a la decoloración.

La producción industrial del color verde en París se inició en Europa a principios del siglo XIX. Los pintores impresionistas y postimpresionistas utilizaron diferentes versiones del pigmento para crear sus vívidas obras maestras. Esto significa que muchas piezas de museo contienen hoy en día el veneno. En su apogeo, todo tipo de materiales, incluso las tapas de libros y la ropa, podían ser revestidos en verde parisino por razones estéticas. Por supuesto, el contacto continuo de la piel con la sustancia provocaría síntomas de exposición.

Durante la segunda mitad del siglo XIX, se tuvo conciencia de los efectos tóxicos de la sustancia, y esta variante del arsénico se dejó de utilizar como pigmento y se utilizó con mayor frecuencia como plaguicida en las tierras de cultivo. Otros pigmentos sustituyeron al «Verde París» en las pinturas y en la industria textil. A mediados del siglo XX, se eliminó su uso en las  tierras de cultivo.

En el caso de los libros, el pigmento no se utilizó con fines estéticos, formando un nivel inferior de la portada. Una explicación plausible para la aplicación -posiblemente en el siglo XIX- del «Verde París» en los libros antiguos podría ser la de protegerlos de los insectos y las alimañas.

Bajo ciertas circunstancias, los compuestos de arsénico, tales como arseniatos y arsenitos, pueden ser transformados por microorganismos en arsina (AsH₃) – un gas altamente venenoso con un olor distintivo a ajo. Es un hecho que los papeles pintados verdes elaborados con estas sustancias en la época victoriana llevaron a la muerte a muchos niños que los utilizaron para decorar sus habitaciones

Actualmente, por cuestiones de seuuridad, la biblioteca almacena los tres volúmenes venenosos en cajas de cartón separadas con etiquetas de seguridad en un armario ventilado. También se planteo su digitalización para minimizar la manipulación física. Cualquiera no esperaría que un libro contuviera una sustancia venenosa. Pero podría suceder.