Archivo de la etiqueta: Poesia

Entrevista con el poeta y traductor Agustín B. Sequeros. Planeta Biblioteca 2025/02/05

Entrevista con el poeta y traductor Agustín B. Sequeros.

Planeta Biblioteca 2025/02/05

ESCUCHAR

Descargar

Entrevista con el poeta y traductor Agustín B. Sequeros: Agustín B. Sequeros es un destacado lingüista, hispanista, poeta y traductor nacido en Salamanca en 1945. Su carrera académica incluye haber impartido clases de lengua y cultura española durante siete años en el antiguo Departamento de Español de la Universidad de Utrecht, en los Países Bajos.

Una faceta destacada de Sequeros es su labor como traductor, especialmente de poesía neerlandesa y sudafricana, habiendo traducido dos libros del afrikáans de la poeta Ingrid Jonker «Humo y ocre» y «Sol volcado». Su dedicación a la traducción poética ha sido elogiada, considerándose que «traducir poesía es hacer poesía. Esta actividad demuestra su generosidad como poeta al dedicarse a traducir a otros autores.

Como poeta, Sequeros ha publicado varias obras, entre ellas «La última aldea de las palabras. Además, ha sido reconocido por su postura crítica, habiendo escrito un «Manifiesto contra el Neo-Modernismo en la poesía».

Actualmente, Agustín B. Sequeros reside en Salamanca, donde continúa enfocado en su trabajo de traducción y creación literaria.

Entre las obras más destacadas de Agustín B. Sequeros se encuentran:

1.         «La última aldea de las palabras«: Este poemario, publicado por la Diputación de Salamanca, consta de 88 poemas y 5 acuarelas de Carmen Borrego. Es una obra de profundo contenido existencial y metafísico.

2.         «La pregunta retórica en el español coloquial«: Esta es su tesis publicada en 1980, que forma parte de sus estudios lingüísticos

3.         «Traducción guiada«: Un método para la enseñanza de la traducción, publicado en 1990

Además de sus propias obras, Sequeros ha realizado importantes contribuciones como traductor de poesía neerlandesa y sudafricana. Destaca su labor de traducción de la obra de la poeta sudafricana Ingrid Jonker:

1.         «Humo y ocre«: Traducción del poemario principal de Ingrid Jonker, publicado en Colombia en 2015.

2.         «Sol volcado«: Otra traducción de la obra de Jonker, publicada después de «Humo y ocre»

Presentación del libro «Libres & Casa Tomada & Sangre Mujer & Memoria» de Adrián Vila. Planeta Biblioteca 2025/01/16.

Presentación del libro «Libres & Casa Tomada & Sangre Mujer & Memoria» de Adrian Vila. Planeta Biblioteca 2025/01/16.

ESCUCHAR

El libro analiza más de 1300 poemas de autores locales, reflejando la autonomía de la poesía en la cultura de Chivilcoy. Vila destacó que la literatura sirve para mejorar la lectura y dedicó el libro a quienes ya no están. El libro aborda temas como la memoria, la denuncia de violaciones estatales, la vida cotidiana durante la pandemia, la escritura como testimonio político y la diversidad social. Además, incluye reflexiones sobre la propia escritura y estilos poéticos variados.

La poesía generada por IA es indistinguible de la poesía escrita por humanos y es calificada de manera más favorable

Porter, Benjamin, y Edouard Machery. «AI-generated poetry is indistinguishable from human-written poetry and is rated more favorably.» Scientific Reports 14 (2024): 26133. https://doi.org/10.1038/s41598-024-76900-1

El estudio publicado en Scientific Reports explora cómo las personas perciben la poesía generada por inteligencia artificial (IA) en comparación con la escrita por humanos. A través de dos experimentos, los investigadores descubrieron que los lectores no expertos tenían una tasa de precisión inferior al azar al intentar distinguir entre poesía generada por IA y la escrita por poetas famosos. En promedio, acertaron solo en un 46.6% de las ocasiones. Curiosamente, los poemas generados por IA fueron más frecuentemente considerados como escritos por humanos que los poemas de autores reales.

Además, cuando los participantes evaluaron las cualidades de los poemas, los de IA fueron calificados más positivamente, especialmente en características como ritmo y belleza, lo que contribuyó a la confusión sobre su autoría. Este hallazgo sugiere que la poesía generada por IA puede ser percibida como más accesible o agradable en ciertos aspectos, lo que lleva a la preferencia de los lectores por estos poemas sobre los escritos por humanos.

Este estudio resalta cómo las capacidades de la IA están evolucionando rápidamente, y plantea preguntas sobre cómo distinguir entre las creaciones humanas y las generadas por máquinas, especialmente en el contexto de la literatura y el arte

La biblioteca como motor de cambio en su entorno «Manifestación por la poesía»

MANUEL HERNÁNDEZ LEAL «Manifestación por la poesía. La biblioteca como motor de cambio en su entorno» JORNADA TRANSFRONTERIZA #coopera
“Bibliotecas en Comunidad”/ “As Bibliotecas na Comunidade”

Manuel Hernández Leal explicó el alcance de cómo estas instituciones permiten el cambio al promover la participación y la inclusión, a través de una iniciativa ciudadana que denominó “Manifestación por la poesía”.

Manuel, bibliotecario de la biblioteca Pública de Villamayor (Salamanca) destaca la importancia de que los bibliotecarios se adapten al entorno para hacer que las bibliotecas sean útiles y atractivas, convirtiéndolas en lugares que inviten a soñar y que la comunidad sienta como propios. Afirma que las bibliotecas son espacios divertidos y resalta actividades como «poner el libro en escena», «vestir la biblioteca» o «galletas para perros». Su trabajo en Villamayor es un ejemplo de compromiso y dedicación que inspira en otros municipios.

Entrevista a la poeta y profesora María Ángeles Pérez López. Planeta Biblioteca 23/10/2024

Entrevista a la poeta y profesora María Ángeles Pérez López.

Planeta Biblioteca 23/10/2024

ESCUCHAR EL PROGRAMA

Entrevista a la Poeta María Ángeles Pérez López María Ángeles Pérez López, destacada poeta, editora y profesora española, aborda temas recurrentes en su obra como la corporeidad y la experiencia femenina, destacando cómo estos han evolucionado a lo largo de su carrera. Además, reflexiona sobre la influencia de ciertos libros y poemas en su desarrollo poético, así como la evolución de su estilo hasta su más reciente obra, «Libro mediterráneo de los muertos», ganadora de importantes premios.

Entrevista con el poeta boliviano Benjamín Chávez. Planeta Biblioteca 2024/10/15

Entrevista con el poeta boliviano Benjamín Chávez.

Planeta Biblioteca 2024/10/15

ESCUCHAR

Descargar

En esta entrevista, el poeta y escritor boliviano Benjamín Chávez reflexiona sobre su trayectoria literaria y profesional. Nacido en Santa Cruz de la Sierra, Chávez comenta cómo su traslado a Oruro influyó en sus primeras obras, y cómo La Paz, donde reside desde 1999, ha sido clave en su desarrollo como autor. Su formación en Filosofía y Gestión Cultural ha enriquecido su enfoque creativo, que se refleja en una obra literaria diversa, premiada tanto en Bolivia como a nivel internacional.

Chávez discute su proceso creativo y la temática recurrente en obras como Pequeña librería de viejo y El libro entre los árboles. Además, aborda su rol como director del Festival Internacional de Poesía de Bolivia, donde busca promover la literatura en el país, así como su experiencia como editor de revistas culturales.

También destaca su participación en el movimiento «15 poetas de Bolivia» y su papel en la creación de la Unión Nacional de Poetas y Escritores (UNPE). Por último, Chávez reflexiona sobre la importancia de la traducción de su obra a varios idiomas, su pasión por el periodismo literario, y los temas actuales que considera relevantes en la literatura contemporánea boliviana.

Tlaloc con Quini Sánchez y Maite Estévez. Viviendo en la era pop 2024/02/23

Tlaloc con Quini Sánchez y Maite Estévez.

Viviendo en la era pop 2024/02/23

ESCUCHAR EL PROGRAMA

Ir a descargar

En esta ocasión nos vestimos de gala para entrevistar a Quini Sánchez y Maite Estévez, integrantes del icónico grupo Tlaloc, reconocido por su música acústica que acompaña la poesía de autores como Ángel González, Pepe Hierro y Blas de Otero. Su reencuentro se dio para conmemorar el quincuagésimo aniversario del lanzamiento de su primera obra monográfica, «A Nazin Hikmet», en octubre de 1974. Este evento marca otro hito en la historia del grupo, que previamente había regresado a los escenarios salmantinos en octubre de 2021 para rendir homenaje al fallecido musicólogo Dámaso García Fraile, quien fue un gran benefactor y amigo durante los años fundacionales de Tlaloc.

Entrevista al poeta cubano Moisés Mayán

Entrevista al poeta cubano Moisés Mayán

Planeta Biblioteca 2024/02/21.

Ir a descargar

Entrevistamos al poeta Moisés Mayán Fernández, que se destaca por su notable trayectoria en el ámbito literario, donde ha cosechado múltiples reconocimientos por su talento poético. Entre los premios más destacados figuran la Mención en el Premio David de la Uneac en 2007, el Premio Ciudad del Che en 2007 y 2013, el Premio Gastón Baquero en 2010, el Premio X Juegos Florales en Matanzas en 2011, y el Premio de la Ciudad de Holguín en 2012, entre otros.

Presentación de la Antología poética «Altar de piedras bronceadas» con Yordan Arroyo y Amalia Iglesias Serna

Presentación de la Antología poética «Altar de piedras bronceadas» con Yordan Arroyo

Planeta Biblioteca 2024/02/07.

ESCUCHAR EL PROGRAMA

Ir a descargar


Altar de piedras bronceadas: muestra de poetas en Salamanca, prólogo, selección y notas Yordan Arroyo, Umbral Sergio Heriberto. Ciudad de México: Campos de Plumas, 2024

Descargar la obra

Hoy en Radio Universidad de Salamanca, nos adentramos en el mundo de la poesía contemporánea salmantina con una muestra muy especial: «Altar de piedras bronceadas». Nos acompañaron en este emocionante viaje Yordan Arroyo, editor y prologista de la obra, y Amalia Iglesias Serna, una de las poetas destacadas en esta fascinante antología, que cuenta con una curiosa selección de poetas de diferente índole y mirada bajo un título que alude a la obra de Miguel de Unamuno, «Mi Salamanca».

Con ellos, discutimos los criterios utilizados en la selección de los poetas y sus obras, y exploramos el papel fundamental que desempeña la diversidad de estilos y enfoques poéticos en esta muestra no canónica, que refleja la riqueza de la poesía contemporánea en Salamanca. Además, charlamos sobre si existe algún tema o motivo recurrente en las obras y poetas de la muestra, así como los aspectos de la vida y la cultura de Salamanca que influyen en la poesía. Hablamos sobre la importancia del ambiente literario de la ciudad, y las influencias y dinámicas que moldean la creación poética en este entorno tan enriquecedor.

De la lista que conforma dicho altar, trece poetas son originarios de esas «callejas que del sol nos guardan»: Isabel González Gil, Luis Felipe Comendador, Asunción Escribano, José Luis Puerto, Amanda Sorokin, Juan Antonio González Iglesias, Isabel Bernardo, Ramón García Mateos, Aníbal Núñez, Charo Ruano, Raúl Vacas, Mónica Velasco y Maribel Andrés Llamero. Los otros diez comprenden los siguientes nombres: Antonio Colinas, Amalia Iglesias Serna, Luis Arturo Guichard, Alfredo Pérez Alencart, Julia Piera, María Ángeles Pérez López y Aída Acosta. Todos llevan varios años de vivir allí o en sus alrededores . Aurora Luque, Jaime Siles y José María Muñoz Quirós

En resumen, fue una conversación fascinante que nos permitió adentrarnos en el corazón de la poesía salmantina y descubrir la diversidad y la riqueza de su expresión literaria.

Entrevista con el poeta José González. Planeta Biblioteca 2023/06/14.

ESCUCHAR EL PROGRAMA

Ir a descargar

Aunque nacido en Valladolid en 1979, José González y su familia se establecieron en Salamanca desde su infancia. Dotado de una sensibilidad única, su poesía y su trabajo como Educador Social y miembro de Cruz Roja en el Centro de Acogida de personas sin hogar reflejan su compromiso social. A lo largo de su vida, ha recorrido diversos lugares que han sido su hogar, y ha colaborado en proyectos de ayuda en países como Argentina, Brasil, Guatemala, Costa Rica, Perú, Nicaragua o El Salvador. En el programa de hoy, hemos tenido el privilegio de disfrutar de su voz, sus poesías y sus canciones, las cuales complementan y enriquecen su obra poética.

La poesía de José González

Biografía de un abrazo

La constante

Ya no te siento en mí

Te vi robarme los días para soltarlos bajo la tormenta

Vida

Poema de José González al programa «Planeta Biblioteca» de de radio USAL

Encuentras los libros «La constante» y «Orbe» de José González en la Librería Letras Corsarias, en su página web y contactando con él en redes sociales, manda el libro dedicado personalmente y firmado