En la biblioteca

Hay un libro llamado
«Diccionario de Ángeles».
Nadie lo ha abierto en cincuenta años,
lo sé, porque cuando lo abrí
sus tapas crujieron, las páginas
se derrumbaron. Allí descubrí

que los ángeles habían sido una vez tan numerosos
como especies de moscas.
El cielo al ocaso
Solía estar espeso de ellos.
Había que agitar las manos
para mantenerlos apartados.

Ahora el sol brilla
a través de las altas ventanas.
La biblioteca es un lugar apacible.
Ángeles y dioses se apilaban
en libros oscuros no abiertos.
El gran secreto está
en algún estante junto al cual la Srta. Jones
pasa todos los días en sus rondas.

Ella es muy alta, de modo que mantiene
su cabeza inclinada como si escuchara.
Los libros están susurrando.
Yo no oigo nada, pero ella sí.

Charles Simic, “Gods and Devils”, 1990

Charles Simic es un poeta y ensayista serbio-estadounidense nacido el 9 de mayo de 1938 en Belgrado, en lo que entonces era el Reino de Yugoslavia. Es conocido por su estilo poético conciso y su capacidad para capturar imágenes y emociones en su poesía. Charles Simic es considerado uno de los poetas más influyentes y respetados de su generación. Su poesía ha sido traducida a varios idiomas y su estilo distintivo ha dejado una marca duradera en la poesía contemporánea.