Getaneh Alemu, Anna Maria Tammaro; Navigating the artificial intelligence frontier on cataloguing and metadata work in libraries: an interview with Getaneh Alemu. Digital Library Perspectives 20 August 2025; 41 (3): 587–592. https://doi.org/10.1108/DLP-08-2025-208

Se reflexiona sobre cómo la inteligencia artificial (IA) está transformando la catalogación. Plantea que la relación ideal entre la IA y los representantes humanos debe basarse en la complementariedad, más que en la sustitución. Según el autor, las máquinas pueden hacerse cargo de tareas repetitivas y estructuradas —como la clasificación inicial o el etiquetado automático—, mientras que los bibliotecarios y catalogadores deben conservar el papel de brindar juicio experto, interpretación contextual y garantía de calidad, elementos que aún son difícilmente automatizables

Además, Alemu insiste en que la implementación responsable de la IA en entornos bibliotecarios debe partir de los principios éticos de transparencia y precisión. Es fundamental que los sistemas automatizados actúen con transparencia, de modo que los usuarios puedan entender cómo se generan los metadatos y qué criterios siguen los algoritmos

La entrevista también destaca una visión esperanzadora para el futuro: la IA no debería percibirse como una amenaza, sino como una herramienta para potenciar la eficiencia, liberando a los profesionales de la biblioteconomía de labores mecánicas para enfocarse en aspectos más complejos y creativos de su labor. Alemu vislumbra un ecosistema en que la tecnología permita una mejor organización del conocimiento, sin sacrificar la supervisión humana ni el cuidado por la calidad bibliográfica.

La postura de Alemu subraya la necesidad de un enfoque equilibrado: integrar la IA como aliada, no como reemplazo, reforzando el rol humano a través de la ética, la transparencia y la experiencia profesional en catalogación y metadatos.