Recetas médicas y juego literario en inglés medio, 1375-1500 en más de setenta manuscritos de la Baja Edad Media

Bower, Hannah. Middle English Medical Recipes and Literary Play, 1375-1500. Oxford University Press, 2022.

Texto completo

Este volumen es el primer estudio detallado, en forma de libro, de las recetas médicas del inglés medio en sus contextos literarios, imaginativos, sociales y codicológicos. Analizando colecciones de recetas en más de setenta manuscritos de la Baja Edad Media, este libro explora cómo las palabras y las estructuras de las recetas podían contribuir al propósito curativo de esos textos, pero también podían confundir, impedir, exceder y redefinir ese propósito. Por lo tanto, el estudio desafía la reputación tradicional de las recetas como textos mundanos y poco útiles, escritos y leídos únicamente para dirigir la acción práctica. De manera crucial, también reubica estos textos desatendidos y manuscritos pasados por alto dentro de las complejas redes que forman la cultura textual medieval, demostrando que -aunque marginadas en la erudición moderna- las recetas médicas estaban en realidad interconectadas lingüística, formal, material e imaginativamente con muchos otros discursos bajomedievales, incluyendo escritos devocionales, romances, fabliaux y poesía chauceriana. La monografía, por lo tanto, ofrece a los lectores modelos de análisis y de lectura atenta que podrían utilizarse en relación con las recetas para comprender mejor sus cualidades alusivas, fragmentarias y lúdicas, así como su amplia influencia en la imaginación medieval.