Libro Blanco sobre ciencia abierta y multilinguismo

operas_working_groups

Delfim Leão;  Marina Angelaki;  Andrea BertinoSuzanne Dumouchel;  Frédéric Vidal. OPERAS Multilingualism White Paper. OPERAS, 2018

 Texto completo 

La publicación académica es indiscutiblemente impulsada por el uso del idioma inglés. Sin embargo, la necesidad de publicar en inglés para obtener visibilidad y reconocimiento representa un empobrecimiento de ciertos campos de investigación, particularmente en Ciencias Sociales y Humanidades. Tomando este telón de fondo como referencia, los retos de OPERAS son apoyar a los investigadores que quieran seguir publicando en su propia lengua y desarrollar al mismo tiempo la cooperación científica transnacional. De ahí que las áreas de intervención propuestas sean: la traducción, la herramienta de descubrimiento multilingüe y la dotación de lenguas nacionales. Se ofrece una visión general de la situación de los socios de OPERAS y se formulan sugerencias para que su trabajo conjunto sea más convergente con las tendencias emergentes.