Los derechos de publicación secundarios, también conocidos como «secondary rights» en inglés, se refieren a los derechos de un autor o creador que se derivan de la explotación secundaria de su obra después de la publicación inicial o su uso principal. Estos derechos pueden involucrar la reproducción, distribución y adaptación de la obra en diferentes formatos o para diferentes propósitos. Aquí hay algunas aclaraciones sobre los derechos de publicación secundarios:

• Derechos de reproducción: Esto incluye el derecho de permitir que la obra se reproduzca en diferentes formatos o medios, como impresiones posteriores de libros, reediciones, versiones electrónicas o incluso adaptaciones cinematográficas.

• Derechos de traducción: Los autores pueden otorgar derechos para que su obra sea traducida a diferentes idiomas y publicada en mercados internacionales.

• Derechos de adaptación: Esto se refiere a la posibilidad de que la obra sea adaptada a otros medios, como películas, series de televisión, obras de teatro, videojuegos o cualquier otra forma de entretenimiento.

• Derechos de distribución: Los derechos de distribución pueden incluir acuerdos para que la obra se distribuya en diferentes territorios geográficos o en diversos canales de venta, como librerías, tiendas en línea, bibliotecas, etc.

• Derechos de sincronización: En el ámbito musical, los derechos de sincronización permiten que una canción sea utilizada en películas, programas de televisión, anuncios, videojuegos y otros medios audiovisuales.

• Derechos de representación y actuación: En el teatro y las artes escénicas, los derechos de representación y actuación permiten la representación pública de una obra, ya sea en un teatro o en otro lugar.

• Derechos de impresión de arte: En el caso de los artistas visuales, los derechos de impresión de arte pueden permitir la reproducción de su obra en forma de impresiones, carteles, tarjetas, etc.

En resumen, los derechos de publicación secundarios son una parte importante de la propiedad intelectual de un autor o creador y pueden generar ingresos adicionales a lo largo del tiempo a medida que su obra se utiliza de diversas formas o se difunde en diferentes mercados. Estos derechos se negocian generalmente a través de contratos y acuerdos entre el autor o creador y las partes interesadas, como editoriales, productoras de cine, agentes literarios, entre otros.