Jostein Gaarder · Klaus Hagerup
La biblioteca mágica de Bibbi Bokken
Nils y su prima Berit deciden continuar su contacto una vez que finalizan sus vacaciones de verano. Para ello, toman la idea de enviarse por correo un libro-diario en el que escribirán todo lo que les suceda. Al ir a comprar el diario Nils se encuentra con una misteriosa mujer que le ayuda a pagar el cuaderno. Poco después, Berit se encuentra con esa mujer y lee una carta extraída de su bolso en la que se habla de un libro que todavía no se ha escrito. Estos encuentros con la misteriosa mujer, llamada Bibbi Bokken, despertarán la imaginación de los niños, que emprenderán un fascinante viaje por el mundo de los libros.
EXTRACTO
“En el sótano con Berit, Bibbi Bokken y Mario Bresani viví un milagro. Por primera vez en mi vida entendí lo que es un libro. Un libro es un mundo mágico repleto de pequeños signos que pueden resucitar a los muertos y darles vida eterna. Resulta inconcebible, fantástico y «mágico» que 27 letras de un alfabeto puedan componerse de tantas maneras que lleguen a llenar enormes estanterías de libros y que nos introduzcan en un mundo que nunca acaba, sino que sigue creciendo y expandiéndose mientras haya seres humanos en esta tierra. Miré las paredes, y por un instante tuve la sensación de que todos los libros me miraban. Como si estuvieran vivos y me dijeran:
– ¡Ven aquí! ¡No tengas miedo! ¡Entra!
De repente sentí hambre, mucha hambre. No de comida, sino de todas las palabras ocultas en estas estanterías. Pero sabía que, por mucho que leyera a lo largo de toda mi vida, no llegaría a leer ni una millonésima parte de las frases que han sido escritas. Porque hay tantas frases en el mundo como estrellas en el cielo. Y cada vez son más, y se expanden constantemente como el espacio infinito.
Pero, al mismo tiempo, sabía que cada vez que abro un nuevo libro, veo un pedacito de cielo; y cada vez que leo una nueva frase, sé un poco más de lo que sabía antes. Y todo lo que leo hace crecer el mundo, a la vez que yo mismo me expando. En un instante había contemplado el mundo fantástico, el mundo mágico de los libros…”
Universo Abierto 