Archivo por años: 2023

Bibliotecas de la libertad: La historia no contada de las bibliotecas para afroamericanos en el Sur de Estados Unidos.

Selby, Mike. Freedom Libraries: The Untold Story of Libraries for African Americans in the South. Lanham, 2019.

Texto completo

Este libro profundiza en cómo estas bibliotecas fueron el corazón del Movimiento por los Derechos Civiles, y en el extraordinario valor de las personas que las utilizaron. Cambiaron para siempre las bibliotecas y la biblioteconomía, al tiempo que ayudaron al movimiento a cambiar la sociedad a la que pertenecían. El terror, los bombardeos y, finalmente, los asesinatos se cebaron con las Bibliotecas de la Libertad, en las que la gente daba su vida para que otros pudieran leer un libro de la biblioteca.

Bibliotecas de la libertad: La historia no contada de las bibliotecas para afroamericanos en el Sur. Cuando el Movimiento por los Derechos Civiles estalló en todo Estados Unidos, los medios de comunicación de la época pudieron mostrar al resto del mundo imágenes de una violencia racial espantosa. Y mientras algunas de las personas más valientes del siglo XX arriesgaban sus vidas por el derecho a pedir simplemente una hamburguesa con queso, viajar en autobús o utilizar una fuente de agua limpia, había otra lucha prácticamente inaudita: la del derecho a leer. Aunque ilegal, la segregación racial se aplicaba estrictamente en varios estados norteamericanos, y las bibliotecas públicas no eran inmunes. Numerosas bibliotecas fueron desegregadas sólo sobre el papel: no se entregarían carnés a los afroamericanos, no habría libros para que leyeran ni mobiliario para que utilizaran. Fueron precisamente estas condiciones las que ayudaron a crear las Freedom Libraries. Más de ochenta de estas bibliotecas paralelas aparecieron en el Sur Profundo, atendidas por trabajadores del registro de votantes de los derechos civiles. Aunque el carácter popular de las bibliotecas hizo que variaran en tamaño y calidad, todas ellas supusieron el primer encuentro que muchos afroamericanos tuvieron con una biblioteca. El terror, los bombardeos y, finalmente, los asesinatos se cebaron con las Bibliotecas de la Libertad, en las que la gente daba su vida para que otros pudieran leer un libro de la biblioteca.

Este libro profundiza en cómo estas bibliotecas fueron el corazón del Movimiento por los Derechos Civiles, y en el extraordinario valor de las personas que las utilizaron. Cambiaron para siempre las bibliotecas y la biblioteconomía, al tiempo que ayudaron al movimiento a cambiar la sociedad a la que pertenecían. Las fotografías de las bibliotecas dan vida a esta parte poco conocida de la historia de Estados Unidos.

Las nuevas ‘Bibliotecas de la Libertad’ en instituciones de California pretenden empoderar a las personas encarceladas

Jeff Macomber “New ‘Freedom Libraries’ in California Institutions Seek to Empower Incarcerated People” JANUARY 18, 2023 https://www.cdcr.ca.gov/news/2023/01/18/new-freedom-libraries-in-california-institutions-seek-to-empower-incarcerated-people/

La organización nacional sin ánimo de lucro Freedom Reads se ha asociado con el Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California (CDCR) para abrir bibliotecas de la libertad en la prisión estatal de Valley (VSP) y en el centro para mujeres de California Central (CCWF) en Chowchilla, California.

Los libros se colocarán en minibibliotecas portátiles en cada una de las 17 unidades de alojamiento de la prisión estatal de Valley y también se pondrán a disposición del personal. El CCWF abrirá cinco bibliotecas en unidades de alojamiento.

Cada estantería está hecha a mano de arce, nogal o cerezo y es curva para contrastar con las líneas rectas y los barrotes de las prisiones, así como para evocar la frase de Martin Luther King Jr. sobre el «arco del universo» que se dobla «hacia la justicia».

Fundadas por Reginald Dwayne Betts, becario MacArthur 2021 y licenciado en Derecho por la Facultad de Derecho de Yale, que fue condenado a nueve años de prisión a los 16 años, las Freedom Libraries pretenden crear en las cárceles un espacio que fomente la comunidad y en el que coger un libro pueda ser tan espontáneo como la curiosidad humana. Cada estantería está hecha a mano con madera de arce, nogal o cerezo y es curva para contrastar con las líneas rectas y los barrotes de las prisiones, así como para evocar la frase de Martin Luther King Jr. sobre el «arco del universo» que se inclina «hacia la justicia».

«Con demasiada frecuencia, lo único que es bello en una prisión son las personas», dijo Betts, fundadora y directora ejecutiva de Freedom Reads. «Con la apertura de estas bibliotecas en VSP y CCWF estamos trayendo belleza, trayendo libros y trayendo gente al interior para tener el tipo de conversaciones que creemos podrían ayudar a transformar las vidas de los encarcelados. Estamos agradecidos de compartir nuestro objetivo de crear oportunidades para el compromiso diario con la literatura dentro de sus instalaciones.»

Brandy Buenafe, Administradora de Servicios Bibliotecarios del sistema estatal de bibliotecas del CDCR, dijo que está ansiosa por ver los nuevos libros circulando en las instituciones. «La lectura es un paso hacia la rehabilitación y puede crear un profundo cambio personal en cualquiera que la adopte. Los libros y el conocimiento son irremplazables y pueden conducir a resultados exitosos», dijo Buenafe. «Queremos dar las gracias a Freedom Reads y a Dwayne Betts por traer estas bibliotecas a nuestras prisiones y ofrecer a nuestra población reclusa el regalo que supone la lectura».

Freedom Reads es uno de los numerosos programas de rehabilitación que se ofrecen en VSP y CCWF y forma parte del compromiso del CDCR de ofrecer oportunidades de crecimiento académico en todas sus instituciones. El año pasado, VSP y CCWF comenzaron a ofrecer un programa de licenciatura a través de la Universidad Estatal de Fresno.

«El objetivo de Valley State Prison es capacitar a la población reclusa a través de la alfabetización y la educación», dijo el alcaide interino Matt McVay. «La donación de Freedom Reads será una adición invaluable a los materiales y programas de rehabilitación y cambio de vida disponibles para aquellos en VSP».

El mayor estudio sobre directores de revistas destaca la «autopublicación» y la brecha de género

Liu, F., Holme, P., Chiesa, M. et al. Gender inequality and self-publication are common among academic editors. Nat Hum Behav (2023). https://doi.org/10.1038/s41562-022-01498-1

La brecha de género entre los directores de revistas es mayor de lo que muchos pensaban, y algunos editores publican un número sorprendente de sus propios artículos en las revistas que editan, según revela el primer estudio que analiza estas cuestiones a lo largo del tiempo en múltiples disciplinas.

Los editores científicos determinan el contenido de las revistas académicas y establecen normas en sus campos. Sin embargo, no se sabe a ciencia cierta hasta qué punto la composición de género de los editores refleja la de los científicos, ni el ritmo al que los editores publican en sus propias revistas. En este trabajo se utilizaon herramientas algorítmicas para inferir el sexo de 81.000 editores de más de 1.000 revistas y 15 disciplinas a lo largo de cinco décadas. Sólo el 26% de los autores de nuestro conjunto de datos son mujeres, y encontramos aún menos mujeres entre los editores (14%) y los jefes de redacción (8%). En comparación, las mujeres representan el 26% de todos los autores científicos. La duración de la carrera explica la diferencia de género entre los editores, pero no entre los redactores jefe.

Los porcentajes de autopublicación -editores que publican sus propias investigaciones en las revistas que editan- también suscitaron algunas dudas entre los autores, afirma AlShebli. Según el estudio, una cuarta parte de los editores publican al menos el 10% de sus trabajos en las revistas que editan. Para algunos, los porcentajes eran aún mayores: el 12% de los editores publicaba al menos una quinta parte, y el 6% al menos un tercio, de sus artículos en sus propias revistas (véase «Autopublicación»). Un pequeño número llegó a publicar hasta dos tercios de la producción de su carrera en sus propias revistas. No hubo diferencias significativas en las tasas de autopublicación entre hombres y mujeres editores, pero el aumento de esta tasa que se produjo inmediatamente después de convertirse en editor fue mayor en el caso de los hombres que en el de las mujeres.

No pueden concebirse mayores ventanas de libertad que las que abren los libros

No pueden concebirse mayores ventanas de libertad que las que abren los libros, ni fortines contra el acoso de la ignorancia, la intolerancia y la miseria tan amurallados como las librerías, esos espacios en donde podemos oír voces que, desde todas las horas de la Historia, nos ilustran, nos acompañan y nos informan, en donde se nos permite elegir y se nos ayuda a decir, en donde solo cabe la libertad. Esa libertad que se anuncia tan estrecha en los tiempos del porvenir.

ANTONIO GÓMEZ RUFO
En la presentación del Día de las Librerías
23 noviembre de 2011

Llenemos por tanto de librerías las islas desierta

«En estos tiempos de naufragio, el único bote salvavidas válido serían los libros. Llenemos por tanto de librerías las islas desiertas, mi deseo es que cada día nazca una librería, porque fuera del conocimiento, de la cultura, todo es naufragio».

LUIS EDUARDO AUTE
En la presentación del Día de las Librerías
23 noviembre de 2011

Invisibles. Reflexiones sobre la corrección de estilo

Ochoa, Camilo Ayala. Invisibles. Reflexiones sobre la corrección de estilo. Universidad Autónoma de Aguascalientes. Portal de libros de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2022

Texto completo

Para Miguel Ángel Asturias, el trabajo del novelista consistía en hacer con palabras visible lo invisible. Los profesionales del libro saben que los correctores, al contrario, no deben ser perceptibles. Un viejo maestro revisor de pruebas decía que su trabajo era del todo sanitario: inodoro, incoloro, impalpable y silencioso. Es verdad, ninguna otra mano debe notarse en el trabajo del escritor. Cuánto hemos escuchado que a un libro o a un escritor le hace falta un buen corrector; pero no reparamos en exclamar ¡qué bien corregido está este libro! La razón es que los lectores no tienen el manuscrito para contrastarlo y, a veces, entre lo que entregan los autores y lo que se publica median caminos procelosos. Invisibles. Reflexiones sobre la corrección de estilo es un agradecimiento a quienes cuidan y pulen los textos, a esos profesionales de las letras tan esenciales como apartados de las luces y, lamentablemente, en muchas ocasiones, de los créditos editoriales.

Letras impostoras: reflexiones sobre el plagio

Ochoa, Camilo Ayala. Letras impostoras Reflexiones sobre el plagio. Universidad Autónoma de Aguascalientes. Portal de libros de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2023

Texto completo

El plagio es la forma superlativa del menosprecio. Existen autores plagiarios que confían que la revisión editorial o dictamen serán lo suficientemente laxos como para quedar impunes, también hay escritores que involuntariamente plagian; pero el proceso editorial implica la lectura, corrección, cotejo, revisión, marcaje y diseño de textos y, en este devenir, se detectan descuidos y transgresiones. En las editoriales interesadas en sus concurrencias lectoras, son varios los profesionales del libro que custodian la reputación del trayecto construido y la permanencia de la empresa. Los procesos editoriales son ejercicios de buena fe y siempre es posible que algo escape a todo un equipo editorial, pero la responsabilidad obliga a estar en guardia. La cultura editorial sólo puede tener como piso una cultura de la legalidad y, como cimiento, la probidad intelectual. Letras impostoras. Reflexiones sobre el plagio examina los tipos de plagio y plagiarios.

Big Data en salud digital

“Big Data en salud digital” a Fundación Vodafone España y Red.es. 2017

Texto completo

Big data se basa en el procesamiento, análisis y visualización de grandes bases de datos, no necesariamente estructuradas, para la toma de decisiones. Este enfoque, relativamente reciente, está adquiriendo una gran relevancia gracias a la acumulación masiva de datos favorecida por la implantación generalizada de las tecnologías de la información y la comunicación.

Concretamente, 2002 fue el año en que el volumen de información digitalizada superó por primera vez la cantidad de información almacenada de forma analógica y puede ser considerado, por tanto, como el inicio de la era digital de la información (Hilbert, 2011). Actualmente, sobre todo desde la generalización del uso de las redes sociales y los smartphones, esta cantidad de información digitalizada crece de forma exponencial. Algunos sectores, como el comercial y financiero, han sido los principales impulsores de esta tecnología, teniendo a las grandes empresas tecnológicas como las principales pioneras. Éstas integran de forma estratégica en su negocio los avances y descubrimientos que van realizando, a los que, de forma pública, se tiene difícil acceso. Por otro lado, los datos relacionados con la salud también han estado siguiendo esta tendencia.

Así, gracias a Internet, la popularización de los smartphones y la aparición de multitud de sensores y redes sociales, los datos masivos, que incluyen no sólo registros clínicos y operacionales sino también texto, audio o vídeo y multitud de registros biométricos, son susceptibles de ser analizados para proporcionar información nueva y útil para los sistemas de salud.

En este sentido, Big Data abre una nueva era para mejorar la prestación de servicios de salud. Se abren nuevas oportunidades, tanto para el diagnóstico y el tratamiento de multitud de problemas de salud y la capacidad, aún incipiente, de proporcionar nuevos servicios personalizados mediante su detección en tiempo real y la adecuación de los tratamientos desde una perspectiva hipersegmentada.

Exposición «Una tierra en rojo y negro. Egipto en la Biblioteca Histórica de la USAL». Planeta Biblioteca 2023/01/18

Exposición «Una tierra en rojo y negro. Egipto en la Biblioteca Histórica de la USAL».

Planeta Biblioteca 2023/01/18

ESCUCHAR

Ir a descargar

La Biblioteca General Histórica muestra sus fondos bibliográficos sobre Egipto en esta muestra que se enmarca dentro de la «Semana de la Ciencia 2022» en la Universidad de Salamanca. Los estudios egipcios en 2022 están de celebración. Por un lado, en 1922 se anunció el redescubrimiento de la tumba del joven faraón Tutankamón por parte del equipo liderado por H. Carter. Por otro, y muchísimo más relevante, hace doscientos años Champollion publicó su célebre Lettre à M. Dacier relative à l’alphabet des hiéroglyphes phonétiques, que supone el primer paso en firme del desciframiento de todo el sistema de escritura jeroglífica y, con ello, se inaugura la egiptología moderna tal y como la conocemos hoy en día. Por ello, hemos charlado con Oscar Lilao Franca, uno de loso comisarios junto a Diego Corral Varela y Susana González Marín de la exposición de fondos bibliográficos «Una tierra en rojo y negro. Egipto en la Biblioteca Histórica de la USAL» sobre como surge la idea de esta exposición, la fascinación popular por la cultura egipcia, la importancia de los fondos sobre Egipto en la Biblioteca Historia. Las visitas culturales y educativas y alguno de las piezas más destacadas de la exposición.

VIDEO Exposición

Folleto impreso

Ver Fondos en el catálogo «Brumario» de la USAL

PaLM + RLHF: una alternativa de código abierto a ChatGPT

Wiggers, Kyle. «There’s Now an Open Source Alternative to ChatGPT, but Good Luck Running It». TechCrunch (blog), 30 de diciembre de 2022. https://techcrunch.com/2022/12/30/theres-now-an-open-source-alternative-to-chatgpt-but-good-luck-running-it/

Esta semana, Philip Wang, el desarrollador responsable de la ingeniería inversa de sistemas de IA de código cerrado, como Make-A-Video de Meta, ha lanzado PaLM + RLHF, un modelo de generación de texto que se comporta de forma similar a ChatGPT. El sistema combina PaLM, un gran modelo lingüístico de Google, y una técnica llamada Aprendizaje por Refuerzo con Retroalimentación Humana (RLHF, por sus siglas en inglés) para crear un sistema capaz de realizar prácticamente cualquier tarea que ChatGPT pueda realizar, incluida la redacción de correos electrónicos y la sugerencia de código informático.

Pero PaLM + RLHF no está preentrenado. Es decir, el sistema no ha sido entrenado con los datos de ejemplo de la web necesarios para que realmente funcione. Descargar PaLM + RLHF no te proporcionará por arte de magia una experiencia similar a la de ChatGPT, ya que para ello sería necesario compilar gigabytes de texto a partir de los cuales el modelo pueda aprender y encontrar un hardware lo suficientemente potente como para soportar la carga de trabajo del entrenamiento.

Al igual que ChatGPT, PaLM + RLHF es esencialmente una herramienta estadística para predecir palabras. Cuando se le alimenta con un enorme número de ejemplos de datos de entrenamiento -por ejemplo, entradas de Reddit, artículos de noticias y libros electrónicos-, PaLM + RLHF aprende la probabilidad de que aparezcan palabras basándose en patrones como el contexto semántico del texto circundante.

ChatGPT y PaLM + RLHF comparten una salsa especial en el Aprendizaje por Refuerzo con Retroalimentación Humana, una técnica que pretende alinear mejor los modelos lingüísticos con lo que los usuarios desean que logren. RLHF consiste en entrenar un modelo lingüístico -en el caso de PaLM + RLHF, PaLM- y afinarlo en un conjunto de datos que incluye preguntas (por ejemplo, «Explica el aprendizaje automático a un niño de seis años») junto con lo que los voluntarios humanos esperan que diga el modelo (por ejemplo, «El aprendizaje automático es una forma de IA…»). A continuación, los voluntarios clasifican todas las respuestas de mejor a peor. Por último, las clasificaciones se utilizan para entrenar un «modelo de recompensa» que toma las respuestas del modelo original y las clasifica por orden de preferencia, filtrando las mejores respuestas a una pregunta determinada.

Recopilar los datos de entrenamiento es un proceso costoso. Y el entrenamiento en sí no es barato. PaLM tiene un tamaño de 540.000 millones de parámetros, entendiendo por «parámetros» las partes del modelo lingüístico aprendidas a partir de los datos de entrenamiento. Un estudio de 2020 cifraba en 1,6 millones de dólares los gastos de desarrollo de un modelo de generación de texto con sólo 1.500 millones de parámetros. Y para entrenar el modelo de código abierto Bloom, que tiene 176.000 millones de parámetros, se necesitaron tres meses utilizando 384 GPU Nvidia A100; una sola A100 cuesta miles de dólares.

Ejecutar un modelo entrenado del tamaño de PaLM + RLHF tampoco es trivial. Bloom requiere un PC dedicado con unas ocho GPU A100. Las alternativas en la nube son caras: según los cálculos aproximados, el coste de ejecutar el GPT-3 de generación de texto de OpenAI (que tiene unos 175.000 millones de parámetros) en una única instancia de Amazon Web Services es de unos 87.000 dólares al año.