Archivo de la categoría: Noticias

Un error de seguridad dejo abiertas las puertas de una biblioteca en Nueva Zelanda, la gente ojeo los libros y se auto prestó algunos ejemplares sin robar nada

‘Nothing was stolen’: New Zealanders carry on borrowing from closed, unstaffed library, Tess McClure, The Guardian, Mon 14 Mar 2022 18.00 GMT

Ver noticia

Un error de seguridad en la puerta hizo que una de las bibliotecas más grandes del país quedara abierta durante horas, lo que permitió a cientos de personas hojear las estanterías.

Con motivo de la celebración de la fiesta nacional en Nueva Zelanda, una de las mayores bibliotecas del país que debería haber permanecida cerrada, abrió sus puertas por un error en la programación que hizo que las puertas de Tūranga se abrieran al público como de costumbre, y la biblioteca, sin personal ni seguridad, fuera utilizada alegremente por el público, que hojeó y sacó libros durante horas antes de que alguien se diera cuenta del error.

Además de los libros, la biblioteca alberga una gran variedad de obras de arte y esculturas, pero el personal afirma que no se robó nada y que no hubo incidentes graves que denunciar. Un miembro del personal de la biblioteca del ayuntamiento de Christchurch dijo que 380 personas entraron en el edificio ese domingo por la mañana. «Nuestras máquinas de auto-préstamo se pusieron en marcha automáticamente y los usuarios entregaron 147 libros. No saltó ninguna alarma de robo de libros, y por el momento no se ha denunciado la desaparición de nada, ni hemos detectado ningún daño».

Hubo un cliente descontento, una persona que no pudo encontrar un bibliotecario que le ayudara a sacar sus CD. El empleado escribió: «Un usuario dejó una nota en la que decía que se llevaba algunos CD porque no había bibliotecarios a la vista: ‘He decidido llevarme los CD para daros una lección de cómo no funciona una biblioteca’. La sala de devoluciones estaba llena de libros.

El ayuntamiento se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo tras ver los comentarios sobre la falta de personal de la biblioteca en las redes sociales, y se envió a un guardia de seguridad para expulsar desalojar a la gente y cerrar la biblioteca.

«Agradecemos la honestidad de las personas que utilizaron la biblioteca durante este tiempo», dijo Bruce Rendall, el jefe de instalaciones, propiedad y planificación del ayuntamiento de Christchurch.

Los responsables de las instalaciones dijeron que la empresa encargada del sistema de puertas de seguridad «asumió la responsabilidad» por el error y que habían «puesto en marcha una revisión de la programación de las vacaciones para garantizar que esto no vuelva a ocurrir».

Las prácticas letradas en el hogar en tiempo de #QuedateEnCasa

«Las prácticas letradas en el hogar en tiempo de #QuedateEnCasa: Una indagación a partir de entrevistas a las familias». Montevideo: ANEP, 2021.

Texto completo

Estudio realizado por el Programa de Lectura y Escritura en Español de la Administración Nacional de Educación Pública de Uruguay (ANEP), consiste en una indagación a 25 familias de todos los departamentos del país sobre las prácticas culturales que se implementaban en el hogar durante la exhortación a quedarse en casa. De manera particular, el objetivo era identificar si las prácticas letradas -impulsadas por la escuela y por programas como el de la ANEP- se sostenían en el hogar y, si era así, qué particularidades asumía la lectura y la escritura en el entorno familiar y cuáles eran las condiciones que las hacían posible.

Zotero 6.0 beta: lector de archivos PDF integrado, editor de notas e imágenes y conector con Safari

Zotero 6.0

Ver fotos

El gestor de referencias bibliográficas de software libre Zotero acaba de hacer una importante actualización con la versión 6.0 aún en beta. Entre las novedades que aporta está la disponibilidad de un editor de PDF integrado en el gestor, con capacidad de incirporar notas e imágenes, un conector para el navegador Safari y la posibilidad de disponer de las notas de Zotero en nuestro iPad o iPhone.

Un lector de PDF integrado directamente en Zotero

Una de las novedades de la nueva versión 6.0 beta es que trabaja con un lector propio de archivos PDFs y permite generar notas en Zotero, tal como lo hacía Mendeley. El nuevo programa permiten abrir un PDF en una pestaña directamente en la ventana principal de Zotero, limpiar los metadatos del elemento principal mientras visualizas el PDF, añadir puntos destacados y notas, arrastrar anotaciones individuales a una nota o crear una nueva nota a partir de todas las anotaciones del elemento, citar otros elementos directamente en la nota utilizando el conocido cuadro de diálogo de citación y, cuando estés listo, hacer clic en un botón para insertar toda la nota en tu procesador de textos, donde podrás seguir trabajando en tu documento con las citas de Zotero activas.

El lector de PDF se sincroniza sin problemas con la aplicación Zotero para iOS, también en fase beta, lo que le permite resaltar y tomar notas en tu iPad o iPhone y, a continuación, extraer rápidamente esas anotaciones. Los PDF se abrirán automáticamente en la página actual, independientemente del último dispositivo que hayas utilizado.

Además de soportar de forma nativa las anotaciones y citas, las notas de Zotero ahora soportan completamente las imágenes incrustadas. Puedes arrastrar imágenes desde tu ordenador o desde la web, y se sincronizarán con tus otros dispositivos. Incluso puedes crear una «anotación de imagen» en el lector de PDF y arrastrarla directamente a una nota para crear fácilmente una imagen citada en tu documento. También facilita Exportar notas a editores externos de Markdown con enlaces a elementos de Zotero y PDFs

Si actualmente eres un usuario de Mendeley, Zotero ahora puede importar las anotaciones de Mendeley directamente a Zotero para utilizarlas en el nuevo lector de PDF. Como todos los datos de la biblioteca Zotero, las anotaciones que crees se sincronizarán automáticamente en todos tus dispositivos Zotero.

Añadir notas a los procesadores de texto

Al utilizar uno de los plugins del procesador de textos Zotero, aparece un nuevo botón «Añadir nota» te permite insertar cualquier nota de Zotero directamente en el documento. Las citas de la nota, incluidas las generadas a partir de anotaciones en PDF, permanecerán activas, por lo que se añadirán automáticamente a tu bibliografía.

Conector con Safari

El Conector Zotero para Safari viene incluido con Zotero. Puedes activarlo desde el panel de extensiones de las preferencias de Safari. Si no pudieras instalar la extensión en el navegador, puedes guardar páginas web o identificadores en tu biblioteca desde esta página o con el botón de la varita mágica desde tu biblioteca web.

Ver novedades

Zotero 6: Your research workflow, transformed 17th, 2022 by Dan Stillman

Available in Preview: Zotero PDF Reader and New Note Editor

Cambios

La Biblioteca Nacional de Israel expone la mayor colección de pergaminos del Libro de Ester del mundo

National Library unveils largest collection of Esther scrolls in the world
As the nation marks Purim, the National Library provides a rare glimpse into part of its collection of Esther scrolls. JERUSALEM POST STAFF Published: MARCH 15, 2022 15:01

Ver completo

Entre los millones de objetos de las colecciones de la Biblioteca Nacional se encuentran también cientos de pergaminos Ester, los más importantes del mundo. Algunos de ellos son especialmente antiguos y raros, y cuentan la historia de las comunidades judías de toda Europa y de la judería oriental. Con motivo de la celebración de Purim, la Biblioteca Nacional ofrece una visión de una parte de la colección.

Los pergaminos de Ester contienen la historia del Libro de Ester en hebreo y se leen tradicionalmente en las comunidades judías de todo el mundo en la fiesta de Purim, que este año tendrá lugar del 25 al 28 de febrero. Los estudiosos han determinado que el rollo de Ester fue escrito por un escriba en la Península Ibérica hacia 1465, antes de las expulsiones española y portuguesa de finales del siglo XV. Estas conclusiones se basan en pruebas estilísticas y científicas, incluida la datación por carbono 14. Según los expertos, existen muy pocos rollos de Ester del periodo medieval en general, y del siglo XV en particular. Los rollos de la Torá y los rollos de Ester de la España y Portugal anteriores a la expulsión son aún más raros, y sólo se conocen unos pocos.

La Meguilá de las Azores que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Israel ofrece una hermosa y temprana evidencia textual de la vida judía en las Azores. Este exquisito pergamino, que mide sólo 12,7 cm de altura, fue escrito en el siglo XIX y dedicado a David Sabach [es decir, Sabath], un conocido miembro de la comunidad judía de las Azores y un hombre al que se le atribuían grandes conocimientos de la Torá. Nació antes de 1847, probablemente en Sao Miguel, Azores, y murió en 1915 en Portugal.

Google lanza una herramienta gratuita de traducción de doblaje de vídeos con IA (vía Voicebot)

Google’s Area 120 Lab Rolls Out Free AI-Powered Video Dubbing Translator Tool
Eric Hal Schwartz el 10 de marzo de 2022 a las 8:00 am

Texto completo

Google ha presentado una nueva herramienta gratuita llamada Aloud para doblar rápidamente vídeos en varios idiomas. Los desarrolladores del centro de incubación interno de Google, Area 120, han creado Aloud para producir versiones dobladas de vídeos en nuevos idiomas en menos de una hora, junto con la posibilidad de que el creador corrija los errores.

Aloud combina varias tareas populares de IA en una sola herramienta para los creadores de YouTube y otras plataformas de vídeo. El usuario puede proporcionar subtítulos a un vídeo o el modelo de voz a texto de la IA puede producir una transcripción para su revisión. A continuación, la herramienta traduce el texto a un idioma disponible y el usuario elige una voz sintética para leer el discurso traducido, sustituyendo el audio original en el vídeo para su publicación.

Aloud puede traducir y doblar un vídeo de cinco minutos en 10 minutos, según sus diseñadores. Como medida de transparencia, los creadores de Aloud tienen que mencionar que el doblaje es con voz sintetizada y hacen referencia al vídeo original en la descripción, en los créditos o como comentario en un pin. La actual versión de prueba de Aloud sólo dobla los vídeos en inglés al español y al portugués, pero los desarrolladores, nacidos en Sri Lanka, tienen en proyecto el hindi y el bahasa-indonesio, además de otros idiomas.

Google lleva mucho tiempo investigando la traducción y transcripción con IA. Por ejemplo, los investigadores de Google produjeron el año pasado un modelo de traducción de IA llamado Translatotron 2, capaz de traducir y sintetizar el habla humana. Se trata de un proyecto no relacionado, ya que los creadores de Aloud no son autores del trabajo y Translatotron 2 fue diseñado específicamente para producir sólo el audio traducido con la voz del hablante original como forma de evitar las falsificaciones. También está la opción de transcripción en tiempo real de Google Translate y la función de traducción instantánea de Google Assistant en Android. Aloud se centra en el vídeo, no solo en el audio. Los creadores citan el contenido informativo y educativo como su primer enfoque.

Elige una sonrisa para mí de tu catálogo

«Elige una sonrisa para mí de tu catálogo, tan y rico, tan cálido y brillante, tan lleno de luz. La noche más oscura. Cuéntame una historia de tu biblioteca, fiel a nuestros corazones, fiel a nuestras vidas, fiel a nuestras almas, Pero no demasiado cierta. Y déjame con tus mejores recuerdos cuando nos separamos, cuando hacemos cliché, cuando los nervios se debilitan a través de largos días fríos.»

Copyright © William Coyne

ESCUCHAR

Ir a descargar

MUSICA: Sting – Moon over bourbon street

RECITA: Julio Alonso Arévalo

Capacidad de datos para la investigación de resultados centrada en el paciente

National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. Building Data Capacity for Patient-Centered Outcomes Research: Interim Report 2–Data Standards, Methods, and Policy. The National Academies Press, 2022.

Texto completo

La Oficina del Subsecretario de Planificación y Evaluación (ASPE), en colaboración con otras agencias y divisiones del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, coordina una cartera de proyectos que crean capacidad de datos para llevar a cabo investigaciones de resultados centradas en el paciente (PCOR). La investigación de resultados centrada en el paciente se centra en la producción de pruebas científicas sobre la eficacia de las opciones de prevención y tratamiento para fundamentar las decisiones de atención sanitaria de los pacientes, las familias y los proveedores de atención sanitaria, teniendo en cuenta las preferencias, los valores y las preguntas a las que se enfrentan los pacientes a la hora de elegir la atención sanitaria.

Guía para principiantes sobre imágenes responsivas

A Beginner’s Guide to Responsive Images in HTML.

Texto completo

Una imagen responsiva es una imagen que se adapta a las características de los distintos dispositivos. Cuando se hacen bien, las imágenes responsivas pueden mejorar el rendimiento y la experiencia del usuario de un sitio. Se pueden abordar las imágenes responsivas desde dos ángulos: sirviendo la misma imagen con diferentes tamaños o sirviendo diferentes imágenes según las características de la pantalla.

Cuando los ingenieros de software crearon la web, no tuvieron en cuenta cómo manejarían los navegadores las imágenes responsivas. Al fin y al cabo, los usuarios sólo accedían a la web desde ordenadores de sobremesa o portátiles. Sin embargo, esa no es la situación que se da hoy en día.

Según Statista, más del 90% de la población mundial de Internet se conecta a través de su teléfono móvil. La mayoría de las páginas web de Internet contienen imágenes y éstas son una de las métricas utilizadas para medir el rendimiento de la web. Para mejorar el rendimiento, hay que optimizar las imágenes haciéndolas responsivas.

Hacia un futuro digital equitativo: las bibliotecas están reduciendo la brecha y empoderando a las comunidades

Special Report: Toward an Equitable Digital Future
Libraries are bridging the divide and empowering communities.

Texto completo

En los últimos dos años, la pandemia ha puesto de manifiesto la creciente brecha existente en Estados Unidos entre quienes tienen y no tienen un acceso constante a Internet.

Incluso cuando los cierres han disminuido y la mayoría de las escuelas y bibliotecas han reabierto, la disponibilidad de banda ancha fiable, los dispositivos y la formación en alfabetización digital siguen siendo fundamentales, ya sea para las tareas escolares, el empleo, los servicios públicos, las visitas de telesalud, las conexiones sociales o la participación cívica. Y esta necesidad crecerá exponencialmente a medida que la infraestructura tecnológica siga evolucionando.

Los trabajadores de las bibliotecas llevan más de dos décadas trabajando para abordar Los trabajadores de las bibliotecas llevan más de dos décadas intentando resolver el complejo problema de la brecha digital y avanzar en la equidad digital. Ahora, armados con nuevas herramientas, financiación, asociaciones, datos y conciencia social, muchos grupos, incluidas las bibliotecas, ven que un futuro digital más equitativo está al alcance.

El informe especial sobre la equidad digital se inspira en un área clave de la iniciativa presidencial «Libraries Connect» de la presidenta de ALA, Patricia «Patty» M. Wong. Como ella escribe en su columna del número de marzo/abril de 2022, «Con una mayor concienciación… llega la responsabilidad de todos los trabajadores de las bibliotecas de abogar por la equidad digital».

En este informe especial, encontrará artículos sobre:

Con la innovación, el alcance y la colaboración, los trabajadores de las bibliotecas se están educando a sí mismos, a sus comunidades y a las partes interesadas en la creciente necesidad de los esfuerzos de inclusión digital. Este informe especial pretende ser una plataforma de lanzamiento para una mayor exploración y acción.

¿Qué medidas tomará tu biblioteca para servir a sus comunidades digitalmente desatendidas?

Tecnología móvil en las bibliotecas

King, David Lee. Mobile Technology in Libraries. Library Technology Reports (vol. 57, nº 2), 2021

Texto completo

La mayoría de los usuarios de tu biblioteca poseen un teléfono inteligente y lo utilizan para diversas tareas. Quieren utilizar sus teléfonos inteligentes en la biblioteca y en sus alrededores. Este número de Library Technology Reports (vol. 57, nº 2), «Tecnología móvil en las bibliotecas», presenta herramientas y prácticas para ofrecer a nuestros usuarios la mejor experiencia mientras se conectan con la biblioteca. Aborda las disposiciones que apoyan el uso móvil entre los usuarios de la biblioteca, como el Wi-Fi y las estaciones de carga, o fuera del edificio, ofreciendo acceso móvil para las tareas básicas de la biblioteca. El informe muestra las formas en que las bibliotecas están utilizando la tecnología móvil para hacer frente a la brecha digital, como la circulación de puntos calientes o la formación, y cómo el personal puede utilizar la tecnología móvil para ampliar los servicios en la comunidad.